「意識」の英語｜基本と使い方や英会話で役立つ４つの表現

「意識」を英語で言えますか？

「意識が高い」や「意識を失う」など、日常の様々な場面で使う表現ですが、英語では思いつかない人も多いでしょう。

最後には、どれくらい「意識」の英語を理解したのかを試せる、「まとめクイズ」を用意していますので、是非チャレンジしてみましょう！

「意識」や「意識がある」の英語表現

※このページには広告が含まれています。

「意識」は英語で「consciousness」です。

意識の英語｜「consciousness」の読み方（カタカナ）・発音

「consciousness」の読み方、発音、発音記号は下記となります。

人などの知覚反応としての「意識」のことです。

また、「民族意識」や「道徳意識」などグループなどの権利や自覚という意味の「意識」もこの「consciousness」を使います。

意識の英語｜形容詞

それでは、形容詞の「意識がある」は英語でなんていうのでしょうか？

「意識がある」は英語で「conscious」です。

「意識がある」の英語｜「conscious」の読み方（カタカナ）・発音

「conscious」の読み方、発音は下記となります。

名詞の「consciousness」と形容詞の「conscious」はセットで覚えるといいでしょう。

英会話で使える！「意識」の英語フレーズ

ここでは、例文などを用いて、実際の英会話で役立つ言い方をご紹介します。

「意識する」は英語で？

「～を意識する」は英語で「be conscious of～」です。

【例文】

• 英語：Tom is conscious of his presence.
• 日本語：トムは彼女の存在を意識している。

※「conscious」は「気になる」や「気にする」など、心で意識する場合に使う表現です。

「意識が高い」は英語でなんて言う？

「意識が高い」は、どんな意味で使うかによって表現が変わります。

例えば、環境や政治などに対する関心が高いという意味で「意識が高い」という場合は「aware」（アウェア）の形容詞を使います。

【例】

• 政治意識が高い：politically aware
• 環境的意識が高い：environmentally aware

英語にすると「高い」という表現は使いません。「政治意識がある」と言えば、日本語でいう「意識が高い」という意味になります。

「コスト意識」は英語でなんて言う？

「コスト意識」は「sense of cost」ですが、「コスト意識が高い」という場合は、「鋭い」という意味で「sharp」を使って「sharp sense of cost」となります。

【例文】

• 英語：He has a sharp sense of cost.
• 日本語：彼はコスト意識が高い。

「意識を失う」は英語で？

「意識を失う」は「lose consciousness」です。

【例文】

• 英語：Mike lost consciousness.
• 日本語：マイクは意識不明になりました。

※「lost（ロスト）」は「lose（ルーズ）・失う」の過去形です。

「意識不明の」や「気絶した」という意味の「unconscious」（アンコンシャス）を使って、「fall unconscious」でもOKです。

「意識を失う」に近い表現の「気絶する」は「faint」や「pass out」です。

また、殴られた場合の「意識を失う」は「get knocked out」で、首を絞められた場合の「意識を失う」は「get choked out」です。

「意識が回復する」は英語で？

意識不明の状態から「意識を回復する」は「recover consciousness」です。

動詞の「recover（リカヴァー）」の代わりに「regain（リゲイン）」でも同様です。また、「意識がある状態になる」や「正気に戻る」という意味で「become conscious」でもOKです。

【例文】

• 英語：He recovered consciousness as soon as he arrived the hospital.
• 日本語：彼は病院に到着するとすぐに意識が回復した。

「意識」の関連英語

その他の「意識」の関連表現を確認しましょう。

• 「潜在意識」：subconsciousness
• 「意識不明な」：unconscious
• 「意識混濁」：clouding of consciousness
• 「意識変容」：alteration of consciousness
• 「意識改革」：change in awareness
• 「階級意識」：class consciousness
• 「道徳意識」：moral consciousness
• 「安全意識」：safety awareness
• 「目的意識」：sense of purpose ※「目的意識を持つ」は「have a sense of purpose」です。
• 「仲間意識」：sense of comradeship
• 「安全意識」：safety awareness
• 「美意識」：sense of beauty ※「高い美意識」は「high sense of beauty」です。
• 「プロ意識」：the pride of a professional, professionalism
• 「自意識過剰な」：self-conscious
• 「意識改革」：reform of sense
• 「意識のレベル」：level of consciousness(LOC)
• 「自覚」：self-awareness ※「自己認識」という意味もあります。
• 「意識障害」：consciousness disorder

まとめクイズ：先ずは２つある「意識」の英語のニュアンスを理解しよう！

「conscious」は内側の意識、認識で、「aware」は知識など外側が関係する意識に使う表現です。

「意識」の表現は、まずはこの違いを押さえましょう。

「意識」は、目に見えるものではなく形が曖昧なので、少し難しく感じてしまうかもしれませんが、このようなことも英会話で話せるようになると、海外の人とも深くわかりあえるようになります。

それでは、最後に次の問題を解いてみましょう！

【問題】

1. 「彼は私の存在を意識している」の英語フレーズは？
2. 「トムは意識不明になりました」の英語フレーズは？
3. 「self-awareness」の和訳は？
4. 外側の情報や見た目から「認識している」の形容詞は？
5. 「sense of beauty」はどう訳す？

いかがでしたか？

今すぐ読んだ「意識」に関する英語でも、多少はてこずりますよね。答えを確認して、徐々にでいいのしっかりマスターしましょう！

【解答】

1. He is conscious of my presence.
2. Tom lost consciousness.
3. 自覚
4. aware
5. 美意識