「おごる」と「割り勘」の英語｜10個ある独特の表現とは？

「今日は私がおごるね（私のおごりね）」や「ちょっと高いから割り勘にしよう！」という英語は、映画やドラマでも良く聞く表現です。

「元気出して！これは店のおごりです」というシーンも少なくありません。

外国人とのレストランなどでの食事で、今すぐにでも使える英語表現ですのでとても実践的なものです。

「おごる（おごり）」の英語

※このページには広告が含まれています。

「おごる（おごり）」の英語は、基本的に「treat」の英単語で表現します。

「おごる」の英語｜treatの読み方（カタカナ）・発音

「treat」の読み方や発音、発音記号は下記となります。

※名詞（おごり）や動詞（おごる）としても使えます。
※動詞で「扱う」という他の意味もあります。

「私のおごりです（私がおごります）」は英語でなんて言う？

下記で紹介する英語のどれでも同じ意味です。

毎回同じ英語表現ではなく、ランダムに使ってみましょう。

• 「I take care of it.」：直訳では、「それを私が世話します（面倒みます）」となります。
• 「It is my treat.」：「それは私のおごりです」となります。
• 「It is on me.」：「私の上にあります」という直訳です。「It’s on you.」は「あなたのおごりです」となります。

「おごる（おごり）」の関連した英語表現

その他の「おごる（おごり）」にちなんだ英語も確認してみましょう。

• 「次はおごるね！」：I’ll treat next time!　※もっとカジュアルに「My treat next time!」でもOKです。
• 「店のおごりです」：It’s on the house.　※飲み物や食べ物にも使えます。
• 「気にしないで！」：Don’t worry, I take care.　※「心配しなくていいよ、私が払うから」となります。

おごると一緒に覚えたい！「割り勘」の英語

おごるという英語だけではなく、「割り勘」にする時の表現も覚えると一石二鳥ですね。

「割り勘にする」という英語で確認してみましょう。

• 「seperate check」：「チェック（勘定書や領収書）」を別々にする、となります。
• 「split the bill」：「ビル（勘定書）」を分けるというニュアンスで「割り勘にする」を表現しています。
• 「share the expense」：直訳では「コストを共有しましょう」となります。
• 「go Dutch」：オランダ流（オランダ人のように）で行こう！とうのを「割り勘にする」と比喩しています。「Dutch accout（口座などを意味する単語）」や「Dutch treat」も同様の意味です。因みに、「割り勘デート」は「dutch dating」と言います。

まとめ：「おごる（おごり）」と「割り勘」は外食には欠かせない英語

レストランなど外食した際のお会計の時や、会社帰りに「おごるから行こうよ！（It’s my treat）」などを何気なく使えるとネイティブみたいですね。

また、「おごってよ！」という場合は、「Your treat!」など相手に投げかけてみて下さい。

先輩や後輩に関わらず、気さくに英会話を楽しみましょう！