「someday」と「one day」の違い｜未来・過去・意志の強さなど

「いつか会おうね」、「いつか大雨でしたね」、「いつか絶対に有名になる！」などに使う「someday」や「one day」をどの場面で使っていいのか理解できていますか？

使い方を間違えるとぎこちない英文に聞こえてしますので注意が必要です。

また、「someday」や「some day」の違いも知っておくと便利です。

「one day」の意味と使い方・例文

※このページには広告が含まれています。

先ずは「one day」から見ていきますが、「oneday」という1つの単語はないので、スペルや書き方には注意して下さい。

また、文頭と文末に置いて使える表現です。

未来：強い意志のいつか

未来で使う「one day」は、基本的には文頭に置いて強い意志・覚悟・願望を表現しています。

「いつか絶対」、「いつか必ず」というニュアンスですね。「本気で～をする」という場合にも使えます。

下記がその例文です。

• One day I will own my company.（いつか必ず会社を経営します）
• One day He is going to make it.（彼はいつか絶対に成功するでしょう）
• I hope one day you will be an actor.（いつかあなたが必ず俳優になれますように）

など。

もちろん文末に置いて「I will be a teacher one day.（いつか必ず先生になります）」となりますが、少し強調が弱いですね。

あまり強調せずに、「See you one day!（いつか会おうね）」というパターンもあります。

過去：ある日のいつか

過去の「ある日」という過去でも使えるのが「one day」です。

正確な日付は覚えていないけど、確実にその事実があった場合に使います。しかし、後述する「someday」よりも具体的なニュアンスです。

下記がその例文です。

• I met her one day.（ある日、彼女と会いました）
• I rained heavily one day.（ある日、ものすごい土砂降りでした）

など。

因みに、「long time ago（昔、昔）」という「ある日」もありますが、時間軸としては「one day」が時間の距離的に現在から短いですね。

1日という期間

一日間という時間の長さ、また短い時間の比喩としても使われます。

また、形容詞のもなる（one-day）パターンもあります。

それぞれの例文や表現を見てみましょう！

• Give me just one day to consider.（考えるのに1日だけ下さい）
• I’m enjoying a one-day trip.（日帰り旅行を楽しんでいます）　※「one-day ticket/pass（一日乗り放題）」などの表現もあります。
• I should take one day at a time.（その日を精一杯生きよう！）　※「live one day at a time」という表現もあります。

など。

「someday」の意味と使い方・例文

「someday」も同じ「いつか」という和訳になりますが、「one day」とは違い、未来のみの「いつか」で使えます。

「someday」は漠然とした未来で、それを実現するのかは不明です。

なので、軽い挨拶としても使えます。文頭と文末のどちらにおいてもOKです。

下記がその例文です。

• I will visit you someday.（いつかお家にお邪魔するね）
• Someday I will try that.（いつかそれを試してみます）

など。

まとめ：「someday」や「one day」以外の「いつか」にも触れておこう！

いかがでしたでしょうか？

「いつか」の英語は「someday（some day）」と「one day」だけではありません。

sometime（some time）やsome other time、sooner or later（遅かれ早かれ）などの表現も知っておくと、英語の幅が広がりますね。

せっかくなので、『「いつか」の英語と｜未来と過去でも使い分ける！6種類の違いと例文』の記事も参考にして、英語力をドンドン上げていきましょう！