「在庫」の英語｜2つの単語・略や在庫切れなどビジネスで使える7表現

「在庫切れです」、「在庫はありますか？」などのフレーズですが、どのような表現になるのでしょうか？

他にも、在庫管理、在庫係など特にビジネスでは欠かせない表現です。

また、英語には略語が使われることも多く、「在庫」の英語もその例外ではありません。そのような表現も押さえておく必要があります。

「在庫」の英語：発音とその違い

※このページには広告が含まれています。

ネイティブが使う「在庫」を表す表現は主に2つあります。

それぞれの英語を見ていきましょう。

「stock」と略

日常英会話でも頻繁に使われる英語が「stock」です。

「stock」の発音と発音記号は下記となります。

基本的に「在庫」を示す場合は、数えられない名詞（不可算名詞）として、「在庫品」、「備蓄」、「貯蓄」などの意味も表します。

一方で、「stock」は、「株」や「株式」という意味もあります。

その場合は可算名詞となり、基本的にその「株」を意味することが多いです。複数形は「stocks（ストックす）」となります。

• stock exchange：株式取引
• stock market：株式市場

また、略語は「stk.」と表記します。

「inventory」と略

在庫を表すもう一つの表現は「inventory」です。

「inventory」の発音と発音記号は下記となります。

略語は「inv.」と書きます。

可算名詞で、「商品などのリスト（目録）」や「（在庫の）棚卸表」となる場合が多いです。複数形は、「inventories」となります。スペルに注意しましょう。

また、不可算名詞の場合は、「在庫の棚卸し（たなおろし）」自体を示します。

それと「inventory」は動詞になることもあるので留意しておきましょう。その場合は「商品の在庫リストを作る（棚卸しをする）」となります。

「stock」と「inventory」の違い

さて、「stock」も「inventory」もどちらも「在庫」を表現しますが、それに違いがあるのでしょうか？

下記がその違いです。

• stock ・・・　完成品（商品）の在庫
• inventory　・・・　商品を作る「材料」なども含めた在庫　※よって「商品を作るための材料がない」という場合は、正確には「inventory」を使いますが、会話では「stock」を使うことも多いです。

また、その他に「backlog（バックログ）」、「arsenal（アーセナル）」という単語が「在庫」として使われることがありますが、ここでは触れるのみでOKです。

ビジネスでも使える「在庫」の英語フレーズ

さて、ここではビジネスメールでも口頭でも使える英語フレーズを紹介します。

「在庫はありますか？」

何かを買い物に行った時に、それが商品棚に無いときに定員に「在庫はありますか？」と聞く場合がありますね。

その場合は「in stock」の熟語を使います。

「Do you have ～ in stock?」が基本となります。

「～」には「this/that/these items」などの単語が入ります。

• この在庫はありますか？：Do you have this in stock?
• 在庫はあります：We have this in stock
• 在庫数は～です：The number of our stock is ～.　※「～」に数字を入れます。

「在庫が多い・少ない」

「在庫が十分にあります・ありません」という場合もありますね。

その場合は次のような表現です。

• We have enough stock.（在庫が多いです・十分です） ※
• There’s not much stock.（在庫が少ないです）　※「We have low stock.」や「We don’t have enough stock.」などでもOKです。

「在庫切れです」

「在庫切れ」もいくつかの表現があります。

下記がその例文です。

• We don’t have that in stock. ※「not in stock（略語：NIS）」としてビジネスでも使われます。
• It is out of stock.　※「out of stock」はよく使われる表現です。
• It is sold out.　※「売り切れ」という場合にも使えます。

「在庫を確認する」

「在庫確認」という表現もビジネスではありますね。

「We check the inventory.」や「We confirm the stock.」などで表現できます。

アパレルなどでも、「在庫を確認しますね」という場面もあります。その時は「Let me check if we have stock.」などでOKです。

「在庫限りです」

「すみません、在庫限りで終了です」とスーパーやアパレルなどの店員に言われることもあるでしょう。

その場合は下記のような表現でOKです。

• This is all we have.（直訳：これが私たちが持っている全てです。
• We will end the sale after our stock will be sold out.（直訳：在庫が売り切れになったら販売を終了します）

これに似た表現であれば、「在庫限り」となります。

「在庫を処分する・破棄する」

「在庫を捨てる」という英語であればOKです。

下記がその例文です。

• We will clear the stock.
• We dispose of the stock.

などです。

「在庫処分」という名詞は、「stock clearance」という表現がよく使われます。

日本語でも「クリアランス・セール」というのがありますね。

その他の「在庫」の英語表現

さて、最後にはなりますが、その他の関連英語も押さえて英会話力の幅を広げましょう！

• 過剰在庫：excessive stock　※「excessive（エクセッシヴ）」は「必要以上の」という単語です。
• 在庫管理：inventory control
• 在庫係：stock clerk　※「clerk（クラーク）」は「店員」という意味もあります。
• （在庫の）保管場所：storage place（area/location）　※「storage（ストーリッジ）」は「貯蔵・倉庫」という単語です。
• （在庫の）保管期間：storage time（period）
• （在庫の）回転率：turnover ratio（rate）