「役に立つ」の英語｜色んな言い方がある！11個の表現と例文一覧

「誰かの役に立つ」や「役に立たない」など会話でも使いますよね。

学校などで教えられるのが「useful」ですが、ネイティブが使うのはそれだけではありません。

日本人の悪い癖で一つの表現をずーっと使う傾向があるのですが、それではいつまでたっても英会話力は付いていきません。

他の表現にも触れて、ニュアンスの違いを習得して積極的に使っていきましょう！

「useful」と「use」を使った「役に立つ」の英語と例文

※このページには広告が含まれています。

先ずは形容詞の「useful」、名詞の「use」を使った表現をご紹介します。

「useful」

形容詞の「useful（ユースフル）」が、カジュアルでもビジネスでも一般的に多く使われます。

• This tool is very useful.（この道具はとても役に立ちます）
• It is useful to learn that.（それを学んでおくと役に立ちます）　※「useful to 動詞」で「（動詞）することは役立ちます」となります。
• This information is useful to us.（この情報は私たちにとって役立ちます）　※「useful to 名詞（代名詞など）」で「名詞（代名詞）にとって役に立ちます」となります。上記の動詞と使い方が多少異なるので留意してください。

また、この反対の「役に立たない」の単語は、「useless（ユースレス）」や「unuseful（アンユースフル）」の単語を使います。

「of use」

名詞の「use（ユース）」を使った言い方もあります。それが「of use」です。

これは「useful」と同じ意味だと思って下さい。また、「useful（口語的）」に比べて文語的な表現になります。

ここで注意したいのが動詞の「use（ユーズ・使う）」との違いです。名詞では「ユース」、動詞では「ユーズ」と濁音になります。

• It is of no use to anyone.（それは誰の役に立たない）　※否定形の形です。
• Is this machine of any use to us?（この機械は私たちの役に立ちますか？　※「any」がるので、「何かしら役に立つ？」というニュアンスが含まれています。

「helpful」と「help」を使った「役に立つ」の英語と例文

「useful」や「of use」と同じように使われるのが「help」とその派生語です。

「helpful」

この「helpful（ヘルプフル）」ですが、「useful」の違いは何なのでしょうか？

それは下記です。

• useful・・・ものが役に立つ
• helpful・・・人が役に立つ

しかしながら、これが絶対ではなく、「確実に手助けになる」という場合に「helpful」を使います。その場合はものでも「helpful」を使います。

• This is helpful for me.（これは私の役に立ちます・確実に手助けになります）　※「helpful for ～」という形になることが多いです。
• Thank you very much for your helpful advice.（役に立つアドバイスを本当にありがとうございます）

「of help」

名詞の「help」を使った表現もあります。

「of use」のような文語的、またフォーマル的ニュアンスで使えます。

• I cannot be of any help.（お役に立てずにすみません）　※ビジネスでもよく使う表現です。
• I want to be of your help.（あなたのお役に立ちたい）　※これもそのままフォーマル的に使える表現です。
• It can be of a lot of help to us.（それは私たちにとって多いな手助けになります）　※これは単純に「help」を使ったバージョンです。

「help」

動詞の「help」を使った表現もあります。

• His idea will help our company in the future.（彼のアイデアは将来我が社に役立つでしょう）
• It helps a lot.（それは大いに役立ちます）

「do」を「work」を使った「役に立つ」の英語と例文

ここでは「do」と「work」の動詞を使った、ネイティブの間でもカジュアルに使われる表現です。

「do」

「will do」と未来形で使うのが一般的で、それで十分です、というニュアンスが含まれます。

例えば、「That will do.（それで十分です・役立ちます）」という表現がありますが、 例えば、ちょうど必要な金額のお金を借りた時などに使います。

しかし、この「will do」ですが、「了解です（やります）」というシーンでも使うので留意しておきましょう。

「work」

「work（通常、働くという単語で使われることが多い）」ですが、機械などが機能して役に立つ、計画などが上手く遂行するという場合に使えます。

• This will work everywhere.（これはどこでも役立ちます）
• Your plan won’t work in yoru company.（あなたの計画は貴社では役に立たないでしょう）

その他の英語で「役に立つ」を表現と例文

これまでの単語以外でも様々な「役に立つ」を表現する英語があります。

ここではよく使う表現をいくつか厳選して紹介しています。

「handy」

便利で役に立つ場合につかうのが、「handy」です。「convenient」（コンヴィーニエント）も同様です。

• This computer is so handy.（このコンピューターはとても便利で役立ちます）
• This book comes in handy.（この本や便利で役立ちます）　※「come in handy」という形で言えるとかっこいいですね。

「good」

「good」は知らないうちに使っている「役に立つ」の一番カジュアルな表現ですね。

• This app is good!（このアプリいいね・役に立つね！）
• You have a good idea.（いい・役に立つアイデアだね！）

場面により使い分けることができる「good」は常に押さえておきたい表現ですね。

「valuable」

「valuable（ヴァリュアブル）」は「非常に価値がある（貴重な）」というニュアンスがある「役に立つ」です。

「この情報は彼らにとって貴重です（とても役に立ちます）」は「This information is valuable to them.」となります。

「beneficial」

「beneficial（ベネフィシャル）」は「有益で役立つ」というニュアンスの英語です。

確実に有益でプラスになる（あなたにとってとても役立つもの）という場合に使える表現です。

「To walk every day is beneficial to your health.（毎日歩くことはあなたの健康には有益・役立ちます）」などの例文です。

以上、今回ご紹介したように色々な表現で「役に立つ」を英語にできます。様々な英語に触れることでリスニングにも話す時にも役立つので（helpful）、是非覚えておきましょう！