著者 : 藤永 丈司

◆上智大学比較文化学部卒(現:国際教養学部)
◆初受験でTOEIC990(満点)、英検1級、小学校英語指導者資格
◆ニンテンドー3DS TOEIC「超速」プログラム・スペシャルアドバイザー

タップして詳しいプロフィールを見る

著者自身の受験英語への疑問や登校拒否といった苦い体験や、10年以上にわたる海外生活から、外国人の英語習得の早さと相対する日本人の遅さの違いを同時に徹底的に解読・研究を繰り返すことで、日本人へ「英語回路」を植え付ける仕組みを解明。


◆活動 - 芸能人 への個別指導、英会話・ TOEIC講座、企業研修、小学生を中心に 各地でボランティア英語指導など。


藤永の著者・監修した商品

◆著書に「なぜ、留学生の99%は英語ができないのか?」など多数(シリーズ累計10万部以上)

2016年に甚大な被害をもたらした「熊本地震」への復興活動の一環として、『マイスキ英語(代表:藤永丈司)』は、同年7月より、Jリーグ所属のロアッソ熊本のスポンサーカンパニーとして協賛しております。

「可愛い」の英語と発音|6つの英単語と使えるフレーズ集

のべ3,299がこの記事を参考にしています!

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Pocket

「可愛い(かわいい)」は日常の様々な場面で出てくる表現で、英語表現は色々あります。

主に子供に使う表や、大人の女性に対しても使える表現など、微妙にニュアンスが違います。

そのため、辞書で「可愛い」を調べて出てきた単語を、そのまま使ってしまうとニュアンスが伝わっていないこともあります。

よって今回は、英会話の中で困らないための、様々な「可愛い」の単語や使い方と、「可愛いね!」と伝える英語フレーズをご紹介します。

目次:
1.「可愛い」の基本英語と発音
2.「cute」以外の「可愛い」の様々な英語
2-1.英語の「pretty」で「可愛い」を表現
2-2.英語の「sweet」で「可愛い」を表現
2-3.英語の「lovely」で「可愛い」を表現
2-4.英語の「adorable」で「可愛い」を表現
2-5.英語の「charming」で「可愛い」を表現
3.「可愛い」の英語フレーズ
3-1.「It’s cute!」
3-2.「Isn’t she cute?」
3-3.「What a precious little thing!」
3-4.「She is a cutie pie.」
3-5.「She is as cute as a button!」

1.「可愛い」の基本英語と発音

一般的に使われる「かわいい」は英語で「cute」です。

「cute」の発音と発音記号は下記となります。

読み方
音声
発音記号
キュート
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2016/12/cute.mp3
kjúːt

子供や動物、人形などの見た目や、しぐさなどが「可愛い」という場合に使います。

その他にも全般的に、日本語の「かわいい」のイメージで使える言葉です。

大人の女性などに、「cute」を使う場合もありますが、子供っぽいかわいさのニュアンスが含まれるので、使い方や使う相手によっては失礼になってしまうことがあるので要注意です。

2.「cute」以外の「可愛い」の様々な英語

英語では「かわいい」の意味がある表現が色々あります。

代表的な単語をご紹介します。

2-1.英語の「pretty」で「可愛い」を表現

「cute」の次に一般的なのが「pretty」です。

「pretty(プリティー)」は大人の女性に使うことが多く、美しさやおしゃれさを兼ね備えた「かわいさ」です。大人の女性に使える表現ですが、「かわいい」という意味があるので、場合によっては失礼にあたる場合もあります。その点は注意が必要です。

pretty womanやpretty leadyなどは、言いますが、pretty manという使い方はしません。ただ、男性に使わないわけではなく、中性的な男性に使う場合もあります。

2-2.英語の「sweet」で「可愛い」を表現

「sweet」はイギリス英語でよくつかわれる表現です。「愛らしい」という意味が含まれていて、幼い子供によく使います。また、大人には内面の人の良さを褒めて使うことう場合もあります。発音は「スウィート」となります。

2-3.英語の「lovely」で「可愛い」を表現

「lovely」を直訳すると「愛らしい」という意味になり、魅力的なかわいさです。

風景や物にも使います。関連の単語で、「lovable」という表現もあります。これも魅力的で愛すべき「かわいさ」の表現です。発音は「ラヴリー」です。

2-4.英語の「adorable」で「可愛い」を表現

「adorable」は「かわいらしい」「とてもかわいい」という意味です。

「ほれぼれする」「崇拝できる」という意味もありますが、どちらかというと子供や赤ちゃんなどの「かわいさ」によく使われます。

また、動物や物にも使えます。発音は「アドラブル」で、「a」は強く発音しないのがポイントです。

2-5.英語の「charming」で「可愛い」を表現

「charming」は「魅了する」という意味が含まれた「かわいい」です。

「charm」は元々、「護符」「魔力」という意味があり、そこから「魅力」「人を引き付ける力」「(女性の)器量」等の意味として使われています。

子供に使うこともありますが、どちらかと言うと大人の女性の魅力がある人に使います。発音は「チャーミング」となります。

これらの他にも「endearing(かわいらしい、人の心を引き付ける、魅力的)」などとという表現もあります。

3.「可愛い」の英語フレーズ

かわいいものを目の前にして「かわいい!」という時のフレーズを色々ご紹介します。

3-1.「It’s cute!」

「かわいいね!」とストレートに伝える表現です。

「cute」の前にsoやveryなどどれくらい「かわいい」のかを表わす単語をいれてもいいですし、「かわいい」の単語で紹介した様々な「かわいい」を表わす単語と入れ替えても使える基本パターンです。

3-2.「Isn’t she cute?」

「彼女かわいいよね!」「なんてかわいいの!」というニュアンスです。

否定形の疑問文ですが、答えを求めているような疑問文ではなく、相手に同意を求めていたり、すごくかわいいよね!という意味で「かわいさ」を強調している表現です。これも「cute」は他の「かわいい」の単語に置き換えることができます。

3-3.「What a precious little thing!」

「なんて可愛い赤ちゃん!」という意味です。ここでは「precious」が「かわいい」の意味で使われていますが、「precious」には「貴重な」「尊い」という意味があり「大切な存在である」というニュアンスが含まれています。

「little thing」は直訳すると「小さいもの」ですが。赤ちゃんより少し大きな子にも使えます。「little baby」「little boy/girl」でもOKです。

3-4.「She is a cutie pie.」

「cutie pie」は、「かわいい子」「とってもかわいらしい」というニュアンスです。

子供っぽい印象があるので、大人の女性に言うと、相手はバカにされた感じがするかもしれませんので注意が必要です。

3-5.「She is as cute as a button!」

「つぼみのようにかわいらしい」という意味があります。

ここでは「button」は服の「ボタン」ではなく「つぼみ」という意味だという説が一般的です。その言葉のように、小さくコロコロしている「かわいい」ものに使う表現です。赤ちゃんなどにもよく使います。

3-6.「It’s like an angel.」

直訳すると「天使のようだ」です。

天使のようにかわいい女の子、男の子に多く使う表現です。

「可愛いは英語でもそのまま使える!?」

「可愛い」という日本語は、そのまま「Kawaii」という英語になっていて、一部の辞書に掲載されています。

日本のアニメや漫画など、若者文化が海外に広まる中で「Kawaii」という言葉も、そのまま英語圏へ伝わりました。

ただ、この言葉は日本好きの人たちが多く使っていて、知らないネイティブも多いので、普段の会話の中で普通の単語として使うのは難しいでしょう。

まとめ:英語での「可愛い」は使う相手や場面によって使い分ける

「可愛い」はたくさんの英語表現がありますね。

たった1つの英単語やフレーズだけではありません。

「可愛い」のような、ニュアンスの差が微妙な表現の場合は、日本語の説明だけでは理解しにくい部分があります。

ここでシッカリと100%暗記する必要はなく、実際に英語の会話で使っていく中で、ニュアンスの違いを少しずつ理解していくぐらいで大丈夫です。その際にここでの紹介した「可愛い」の単語や表現を参考にして頂ければ幸いです。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Pocket
cta_teacher_img03

無料:学習資料『偏差値40の落ちこぼれ人間が勉強せずに1発でTOEIC満点。短期間でネイティブになった全手法』

◆累計3万9321人が体験中の無料勉強法
(2017年3月20日現在)


「英語学習に時間もお金も使ったのに成果が出ない・・・」
「結局、英語は聞けないし、話せないままだ・・・」。
「TOEICの点数でさえ、全然伸びない・・・。」

あなたもそんな悩みを一人で抱えていませんか?

本来、英語は一番カンタンな言語です。それにもかかわらず、私は日本人の9割以上の人が英語に苦しんでいるのが不思議でなりませんし、だからこそその苦痛をなくして、英語を勉強せずに楽しく上達できるようにしてあげたいと思っています。

今回は、英語が苦手な日本人が挫折せずに英語をマスターするための最短手法と具体的ステップについて、私が数万人に英語を教えながらブラッシュアップを重ねた「学校教育とは180度違う完全ノウハウ」無料PDF(全71ページ)という形でまとめました。

ふつうのリスニングを禁止した方法から、言いたい事がパッと言える写真スピーキング法、暗記せずに2万単語以上がスグ出る手法、文法を一切勉強せずに語順マスターするゲームまで、ほとんどの日本人が知らないやり方です。

これが日本人の脳の構造上、必要かつ最短ルートで英語力を身につけるノウハウになります。短期間で英語上達しなかった人は必ず見ておいてください。

机に30分も座れない・・・
テストは常に赤点・・・
英語とは無縁の人生だった・・・


そんな落ちこぼれの私でさえ短期間でマスター出来ましたし、多くの実践者が短期で結果を出してくれていることからも、正しいステップで、勉強せずに楽しみながら学ぶというのが最大のポイントです。

このPDFを片手に、あなたの英語学習をより加速させてあなたの望みを叶えていただければ、私にとって一番嬉しいことです。

今すぐ資料をGETする(無料)

コメントを残す

*

sp-cta