４つある！「才能」の英語｜違いや使い方と１２個の関連英語

「才能がある」など「才能」を英語で言えますか？

「才能があるピアニスト」、「才能を伸ばす」、「才能を開花させる」など、「才能」に関する表現は色々あります。

英会話でも使えるものばかりです。

しかし、英語ではどんな才能かによって表現を使い分けます。「talent」、「gift」、「ability」などです。

最後には、どれくらい「才能」の英語を理解したのかを試せる、「まとめクイズ」を用意していますので、是非チャレンジしてみましょう！

そこで今回は、「才能」の英語と関連表現を詳しく解説します。様々な表現の意味や使い方を確認して、実際の会話に役立てて下さい。

1 色々ある！「才能」の英語とその使い分けと意味
2 英会話でも役立つ！「才能」に関連する英語表現
3 まとめクイズ：「才能」の英語は謙遜せずに表現する！

色々ある！「才能」の英語とその使い分けと意味

※このページには広告が含まれています。

ネイティブがよく使う「才能」の英語を例文などを見ながら、その違いや使い分け方、意味を掴んでいきましょう。

英語の「talent」を使って「才能」を表現

先ず、「才能」を英語で表現する際の基本が、「talent」（タレント）です。

日本語の「タレント」はテレビなどに出演している芸能人のことを指しますが、英語の元々の意味は「（特殊な）才能」です。

そこから、特殊な才能を持っている人いう意味から「タレント」という意味でも使うことがあります。

「talent」が指す「才能」は生まれつきの秀でた能力のことで、音楽の才能、スポーツの才能、暗記やリーダーシップ、商売の才能など様々な才能に使うことができます。

生まれつきの才能ですが、天からさずかったような類い稀なる才能というよりは、ある程度努力で磨かれたものや、努力で伸びる余地があるものに使います。

「才能」という意味で使う場合は不可算名詞（数えられない名詞）で、「タレント」の意味で使う場合は可算名詞（数えられる名詞）となります。

才能の英語｜「talent」を使った例文

【例文】

不可算名詞の場合：You have talent.（あなたは才能がある）.※または、動詞として使って「You’re talented.」でもOKです。
可算名詞の場合：He has a talent for painting.（日本語：彼は絵を描く才能があります）

※逆に「私は才能がない」は「I have no talent.（I don’t have talent.」となります。

また、「才能があるアスリート」など「才能がある人」について言う場合は、動詞の「talent」を使って「be動詞＋ talented ～」という言い方ができます。

【例文】

「彼は才能があるアスリートです」：He is a talented athlete.　※「He has a talent for sports.」などでも同様です。
「彼女は才能があるピアニストです」：She is a talented pianist.　※「She has a talent for piano.

英語の「gift」を使って「才能」を表現

「talent」と同じように「才能」の意味でよく使われる表現が「gift」（ギフト）です。

「gift」は「贈り物」という意味ですが、「神からのギフト」、「天が授けたもの」つまり、天から授かったような類い稀なる「才能」という意味もあります。

生まれながらの要素が強い表現で、コミュニケーションなどのスキルというよりは、芸術や学問などで使うことが多いです。

「talent」の場合と同様に、「gift」も名詞や動詞として使います。

才能の英語｜「gift」を使った例文

【例文】

英語その１：He is gifted.（彼には類まれなる才能がある）　※「He has gift.」のようは表現はあまりない
英語のその２．She is a gifted pianist.（天賦の才能があるピアニストです）　※「She has a gift for piano.」でも同様です。

英語の「ability」を使って「才能」を表現

「ability」（アビリティー）は「能力」という意味ですが、「才能」と訳されることもあります。

一般的な能力に幅広く使える表現で、生まれつきの「才能」だけでなく努力で身につけた「才能」もこの「ability」が使えます。

才能の英語｜「ability」を使った例文

【例文】

英語：My sister has an unusual ability in Japanese.
日本語:私の妹は日本語にずば抜けた才能を持っている。

英語の「genius」を使って「才能」を表現

「genius」（ジーニャス）は、「天才」という意味ですが、「非凡な才能」という意味もあります。

普通とはかけ離れた天才的な「才能」に使う表現です。

日本語の「天才」にあたる表現です。

才能の英語｜「genius」を使った例文

【例文】

英語その１：He is a genius.（彼は天才です）　※因みに「神童」は「a child genius」です。
英語その２：She has a genius for painting.（彼女は絵画の才能がある（絵画の天才です）。

その他の「才能」の英語｜faculty

さきほどの4つの英語以外にも才能の意味を持つ英語として「faculty」があります。能力、才能、機能、学部、教授団、全教職員などの意味を持ち、才能の意味合いでは、特定の精神的・身体的能力やスキルを指します。

英会話でも役立つ！「才能」に関連する英語表現

「才能」の関連表現を確認しましょう。

「才能がある人」：a talented person　※「a gifted person」の表現もあります。
「才能を伸ばす」：develop one’s talent, grow in one’s talent ※「develop（ディヴェロップ）」は「開発する」、「発展する」という意味でよく使われますが、「grow（グロー）」と同様に、能力などが「成長する」という意味でも使えます。また、「one’s」には「my」などの所有格が入ります。
「才能を発揮する」：display one’s talent　※「display」は「見せる・展示する」という英語です。
「才能が開花する」：The talent blooms　※「bloom（ブルーム）」は「花が咲く」という動詞としてもよく使われます。
「才能が豊か」：have many talents　※ニュアンスの違いで、「gifts」としてもOKです。
「優れた才能」：a great talent
「きわだつほどの才能」：an outstanding talent　※「outstanding（アウトスタンディング）」は「素晴らしい」などの形容詞です。
「隠された才能」：a latent talent　※「latent（レイテント）」は「隠れている」という形容詞です。
「才能ある子供」：a talented child　※「a gifted child」の表現もあります。
「生まれながらの才能」：natural abilities　※「gifts」や「talents」の表現もあります。
「多彩な才能」：variety of talents
「～の才能を生かす」：utilizes one’s talent　※「utilize（ユーティライズ）」は「役立たせる」という英語です。