この記事では海外ドラマや会話のシーンで使われる「by the book」「do it by the book」の意味や解説、例文、どんな感じで使わるのかなどをご紹介します。
単に単語を暗記するのではなく、ニュアンスの背景情報や会話、ストーリーの流れから理解しておくと、記憶に定着しやすく、とっさに使える英語として自分の英会話ストックが増えていきます。
目次：
１．「by the book」の意味：マニュアル通りに、規則に従って、定石通りに
２．海外ドラマや映画での「by the book」の会話シーン・例文
１．「by the book」の意味：マニュアル通りに、規則に従って、定石通りに
※このページには広告が含まれています。
【解説】
by the book～は「マニュアル通りに」「規則に従って」「定石どおりに」という意味。「book」がマニュアルや規則、バイブルみたいな感じですね。doやgoが使われます。
do(go) by the book …定石どおりにやる、規則どおりにやる
【例文】
My boss does everything by the book.
私のボスは何でもマニュアル通りにやっている。
２．海外ドラマや映画での「by the book」の会話シーン・例文
【Netflixドラマ「新聞記者/The Journalist（主演：米倉涼子）」シーズン１より引用】
※矢川良和役（大倉孝二）：名古屋地方検察庁の検事
※中村：矢川のボス、上司
中村：Yagawa, the indictment has arrived.
矢川、告発状が届いたぞ。
矢川：It’s in the papers too. Have the brass made a decision?
新聞にも出てますね。上の判断、出ましたか？
中村：Yes. Reopen the investigation.
ああ 再開してくれ
矢川：Got it.
了解です
中村：Yagawa.
おい、矢川。
矢川：Yes?
はい？
中村：Apparently, the brass are already under a lot of pressure.
既に上には圧力がかかってるみたいだ。
Make sure you do it by the book.
捜査は くれぐれも慎重にな。（しっかり規則に従って進めろよ）
矢川：I know.
分かってますよ
