「許可」の英語｜使える！許可をもらう時の３つのフレーズ

「許可」を英語で言えますか？

上司に許可をもらう、学校の許可をもらうなど、日々の生活の様々な場面で「許可」がでてきます。

特に、ビジネスでは「許可」が必要な場面が多いですよね。

「許可する・しない」、「許可をもらう」など動詞の基本なども解説しています。

よってここでは、英語の「許可」について詳しく解説します。また、相手に許可をもらう場合のフレーズなども紹介しているので、実際の英会話で役立てて下さい。

1 「許可」の基本英語
2 「許可する・しない」の英語
- 2.1 「許可する」は英語で？
- 2.2 「許可しない」は英語で？
3 今すぐ使える！「許可」をもらう時の英語フレーズ
4 「許可」の関連英語
5 まとめ：「許可」の英語は日常生活でも結構目にする！

「許可」の基本英語

※このページには広告が含まれています。

「許可」の基本の英語は「permission」（パーミッション）です。

一般的に幅広く使えます。

「許可」以外にも、「許諾」や「認可」等の意味で使える表現です。

「permit」も同じ？

「permit」（パーミット）は「permission」と同じように使われる場合がありますが、混乱する方が多いようです。

「permit」は「免許証」や「認可証明書」などとなります。

一方、「permission」は「許可したそのものの名詞」という感じで捉えましょう！

よって、「permit」は可算名詞（数を数えられる）、「permission」は不可算名詞（数えられない）となります。

また、「許可を得る」は「もらう」や「受け取る」と言う意味の「get」を使って「get permission」です。

上記でお伝えしたように、「許可」は形がないものなので、数えられない名詞（不可算名詞）で、「permission」の前に「a」は要りません。

【例文】

英語：I got permission to park here.
日本語：ここに駐車する許可をもらいました。

「許可する・しない」の英語

「許可する」は英語で？

「permit」で「許可する」となります。

上記でご紹介した「permit」は名詞形でもあり、名詞形の場合は「許可証」、「免許証」という意味になります。

「許可する」は「permit」の他に、「allow」（アラウ）もあります。

「permit」と「allow」の違い

「permit」は、少し堅い表現で公的に「許可する」場合に使われる表現です。

積極的な「許可する」と使われることが多く、ビザや免許など、法律や規則に基づく「許可する」行為は、「permit」を使います。

一方、「allow」は、人の行為に使われることが多く、「～しても問題ない」「～しても差し支えに」など、消極的な「許可」に使われることが多い表現です。

例えば、ペット持ち込みの許可や、たばこを吸う許可、子供が親にもらう許可などは「allow」を使うことが多いです。

ただし、この違いは厳密ではなく両方使える時もあります。

「許可しない」は英語で？

「許可しない」は「allow」の否定形の「do not allow」を使います。

「permit」の反対語は「prohibit」（プロヒビット）ですが、「prohibit」は「禁止する」という意味です。

「Smoking is prohibited!」（禁煙）など、街中の看板でよく見かける表現です。

今すぐ使える！「許可」をもらう時の英語フレーズ

「～してもいいですか？」とだれかに「許可」をもらうフレーズは色々あります。

「Can I ～？」で許可をもらう

直訳すると「～できますか？」ですが、許可してもらえることを前提として聞く場合が多いです。

【例文】

英語：Can I try this on?
日本語：試着してもいいですか？

「Can I ～?」は気軽に聞くフレーズで、丁寧な言い方ではありません。「Can I ～？」を少し丁寧な言い方にしたい場合は、「Could I ～？」が使えます。

「May I ～？」で許可をもらう

相手の許しが必要な場合に使える聞き方で、とても丁寧な聞き方です。

学校の先生、上司など目上の人に許可をもらう場合も使える表現です。

【例文】

英語：May I ask a question?
日本語：質問してもよろしいですか？

「Do you mind if ～？」で許可をもらう

直訳的な意味は「～してたら気にしますか？」となり、「～しても構いませんか？」、「～してもいいですか？」くらいの意味です。

【例文】

英語：Do you mind if I close the window?
日本語：その窓を閉めてもいいですか？

たばこを吸うときに周りの人に許可をもとめるなど（Do you mind if I smoke here?）、「相手が気にするかも？」、「嫌な気分になるかも？」という可能性がある場合に使います。

「許可」の関連英語

「許可」の関連表現を確認しましょう。

「許可できない」：unallowable
「許可を取り消す」：withdraw permission
「許可なしで」：without permission
「許可が下りるのを待つ」：wait for authorization
「離陸許可」：clearance for takeoff
「許可証」：license, permit
「就労許可証」：work permit ※外国人がその国で働くための許可証です。
「免許試験」：license examination
「運転免許証」：driver’s license ※「免許を更新する」は「renew a license」、「仮免許」は「provisional driving license」です。
「国際運転免許証」：international driving permit
「狩猟許可証」：hunting permit, hunting license
「医師免許状」：medical qualification
「教員免許状」：teacher’s license
「駐車許可証」：parking permit