３つもある「管理」の英語｜使い分けや発音を完全マスター！

「管理」を英語で言えますか？

「管理」といっても、「健康管理」など日常で使う表現から、「品質管理」などビジネスで使う表現まで様々で、色々な場面で使われる表現です。

ちょっと堅苦しそうな表現でも、英会話には欠かせないものの１つです。

最後には、どれくらい「管理」の英語を理解したのかを試せる、「まとめクイズ」を用意していますので、是非チャレンジしてみましょう！

「管理」の英語の使い方と発音

※このページには広告が含まれています。

日本語の「管理」は英語では様々な訳語があります。

「管理」の種類によって使い分ける必要があります。

ここでは、もっとも使う３つの「管理」を紹介します。

英語の「administration」で「管理」を表現

「administration」の発音と発音記号は下記となります。

「管理」の他に、「運営」「経営」「政権」などの意味があり、大学などの「本部」「経営陣」という意味でも使う表現です。

動詞は「administrate（アドミニストレイト）」は「管理する」となります。「administer（アドミニスター）」も同様の動詞です。

例文：

• 英語：They administrate the policy　※「policy（ポリシー）」は「政策」です。
• 日本語：彼らは政策を運営（管理）しています。

企業や自治体などで、その組織の方針を設定し導く「管理」です。

よって、「administration」は「本部組織」が大まかな方法性を決める「管理」です。アメリカなどの「○○大統領の政権」などは、この「administration」を使います。

英語の「management」で「管理」を表現

「management」の発音と発音記号は下記となります。

日本語でも「マネージメント」という言葉があるように、経営、運営などの「管理」に使う表現です。

動詞は「manage（マネージ）」で「管理する」となります。

例文：

• 英語：He manages the business well.
• 日本語：彼はうまくビジネスを管理（経営）しています。

「administration」で決まったことを、具体的な施策にして実行する「管理」が「management」です。

英語の「control」で「管理」を表現

「control」の発音と発音記号は下記となります。

「コントロール」も日本語で使われる表現ですね。「規制」「統制」「支配」等の意味がある表現で、「支配下に置いて管理する」「制御する」などのイメージです。

動詞でも同じ「control」をつかって、「管理する」となります。

例文：

• 英語：We must control the inventory　※「inventory（インヴェントリー）」は「在庫」です。
• 日本語：私たちは在庫を管理（在庫管理）しなくてはいけません。

「control」は大きな変化を伴わず、安定的な状態にすることを目的にする「管理」に使われることが多い表現です。単純な「在庫管理」の場合なども、発展的な仕事は求められていないので「control」を使います。

一方で、「manage」や「management」は、対外的な成果も含めて運営を行う「管理」のイメージです。生産性、成績などが関わる社内の部署の「管理」は「management」を使います。

「管理」に関連する英語表現

「健康管理」など、日常生活でも使える「管理」に関連する様々な英語表現を確認しましょう。

• 「管理できる」：manageable（マネジャブル）　※「controllable（コントローラブル）」も同様です。
• 「管理職」：managerial post（マネジェリアル・ポスト）
• 「健康管理」：health control, health management　※「health（ヘルス）」は「健康」です。
• 「スケジュール管理」：schedule management
• 「生産管理」：production control ※「生産管理者」は「a production control manager」です。
• 「衛生管理」：hygiene management ※「hygiene（ハイジーン）」は「衛生・衛生上」です。「労働安全法に基づく「衛生管理者」の資格は、英語で「health supervisor（ヘルス・スーパーバイザー）」です。
• 「（物などの）保管」：storage（ストーリッジ）
• 「財産管理」：property management（プロパティー・マネージメント）
• 「財産管理人」：property custodian（プロパティー・カストディアン）
• 「管理事務所」：control office
• 「危機管理」：risk management, crisis management ※「risk（リスク）」は一般的な「危機管理」です。「crisis（クライシス）」となると、命に関わるような重大な「危機管理」となり、重い「危機」を指します。
• 「在庫管理」：inventory control　※「inventory（インヴェントリー）」は「在庫」です。
• 「品質管理」：quality control（クオリティー・コントロール）
• 「食事管理」：dietary management（ダイエタリー・マネージメント）
• 「管理栄養士」：registered dietitian（レジスタード・ダイエティシャン）
• 「管理ツール」：management tool
• 「管理下」：under one’s control　※「one’s」のところは「my」などの所有格が入ります。
• 「食品の管理」：food control
• 「入国管理局」：immigration bureau ※「immigration（イミグレーション）」は「移住」「移民」「入国管理」等の意味があります。「bureau（ビューロー）」は「事務所」「～局」です。
• 「管理された環境」controlled situation（コントロールド・シチュエーション）

まとめクイズ：「管理」英語をシッカリ使い分けよう！

「管理」はビジネスや日常生活など、様々な場面で使う表現です。

「管理」の英語は、基本の３つの単語「administration」、「management」、「control」のニュアンスの違いを理解して使い分けられるようにしましょう。

使い分けに慣れるまでは、様々な例文などをそのまま参考にしながら使うのがおすすめです。

それでは、最後に次の問題を解いてみましょう！

【問題】

1. 安定的な状態にすることを目的にする「管理」の英語は？
2. 具体的な施策にして実行する「管理」の英語は？
3. 「健康管理」の英語は？
4. 「○○大統領の政権」の「政権」にはどんな英単語を使う？
5. 「production control」の和訳は？

いかがでしたか？

今すぐ読んだ「管理」に関する英語でも、多少はてこずりますよね。答えを確認して、徐々にでいいのしっかりマスターしましょう！

【解答】

1. control
2. management
3. 「health control」、「health management」
4. administration
5. 生産管理