- 言いたいシチュエーション：
- 誰かに自分のこれまでの英語学習のことを説明するとき。
- responsibility さんの考えた英語：
- There is no day not to study English.
決まった言い方とカジュアルな英語の癖を付けよう！
Not a day passed without studying English.
直訳は、「英語を勉強しないという一日も過ぎてなかった（英語を勉強しない日はなかった）」となります。現在進行中であれば、「passes」を使います。また、passesを「goes by」でもOKです。「Not a single day」とすると「一日も！」というところを強調しています。
「responsibility」さんが考えた「There is no day not to study English.」はイメージができますが、ここで紹介したフレーズがベターです。
しかし、口語的に、またカジュアルに伝えるのであれば、「I study English every day.」のみでもOKです。簡単に伝える！という癖も付けましょう！