「～しない日はない」はこの英語で通じる？

Question

「この英語で通じる?」

この英語で本当に通じるのかな...?これって正しいのかな...?

藤永が直接回答いたします！無料で英語を教えるサービスです。

決まった言い方とカジュアルな英語の癖を付けよう！

Not a day passed without studying English.

直訳は、「英語を勉強しないという一日も過ぎてなかった（英語を勉強しない日はなかった）」となります。現在進行中であれば、「passes」を使います。また、passesを「goes by」でもOKです。「Not a single day」とすると「一日も！」というところを強調しています。

「responsibility」さんが考えた「There is no day not to study English.」はイメージができますが、ここで紹介したフレーズがベターです。

しかし、口語的に、またカジュアルに伝えるのであれば、「I study English every day.」のみでもOKです。簡単に伝える！という癖も付けましょう！

他にもいろいろな英文や単語を効率よく覚えたり、暗記しても忘れないようにしたいという人のために、下記では英単語を覚えるコツや勉強法をまとめています。ぜひ、参考にしてみてください。