「割り勘・折半する」はこの英語で通じる？

Question

「この英語で通じる?」

この英語で本当に通じるのかな...?これって正しいのかな...?

藤永が直接回答いたします！無料で英語を教えるサービスです。

ネイティブが使う表現を使ってみよう！

Let's split the bill.

直訳は「請求書を半分にしましょう」となります。「split（スプリット）」は、「割る・割く」という英語です。「bill（ビル）」は「請求書」です。

直訳は「50・50で行きましょう」となります。イメージしやすいですね。

「around 30」さんが考えた「I pay a half of the check.（請求書の半分を私が払います）」という英語は間違ってはいませんが、ここでご紹介した英語フレーズがネイティブが慣れている表現です。

また、スラングで「Let’s go Dutch.（ダッチ）」という表現もよく使います。