- 言いたいシチュエーション：
- うるさいくらい言ってくる相手に
- マルチビタミンさんの考えた英語：
- Don't say anymore.
強い言い方なので使う場面に注意しましょう！
Mind your own business.
「mind（マインド）」は「気にする」、ここでの「business」は「やるべきこと」となります。よって、「自分だけのやるべきことを気にして！」となります。これで「余計なお世話！」を表現してます。
It's none of your business.
直訳は「それはあなたがやるべきことではない／うるさい！」というニュアンスです。また「It's not your business.」としても同じ意味です。
「マルチビタミン」さんが考えた「Don’t say anymore.（もう言わないで）」も相手には通じますが、今回ご紹介した表現が更に強い意味になります。