「頭の回転が速い」はこの英語で通じる？

「wit（ウィット）」は「機転が利く」などの英語です。「He has a quick wit.」でも同様です。「quick（クイック）」は「速い」という英語です。

直訳は「彼は速く考えることが出来る」となり、イメージしやすいですね。

「clever(クレヴァ―）」は「賢い」という英語です。「頭がいい」の「smart（スマート）」ととは少しニュアンスが異なり、ここでは「頭の回転が速い」という解釈で使っています。