「度々すみません」はこの英語で通じる？

Question

「この英語で通じる?」

この英語で本当に通じるのかな...?これって正しいのかな...?

藤永が直接回答いたします！無料で英語を教えるサービスです。

「bother」「interrupt」「disturb」を使い分けよう！

I am sorry to bother you again.

「bother（ボザー）」は「迷惑をかける」となります。「また、あなたに迷惑をお掛けして申し訳ございません」となります。口頭でもメールなどでも使えます。

「interrupt（インターラプト）」は「会話を遮（さえぎ）る」時によく使われます。会話を何度もとめてごめんなさい（度々申し訳ございません）という場合に使われます。

「disturb（ディスターブ）」は「邪魔をする」という英語です。「bother」と同じようなニュアンスで使えます。

「サイゼリア命」さんの考えた「I am sorry to give a trouble again.」はシチュエーションによっては（また問題を相手に与える場合）使えますが、一般的な「度々すみません」には使わない方がいいです。

また、今回ご紹介したフレーズの「again」をとると、全て「邪魔して申し訳ございません」という感じで使えます。

それと、「I am sorry to…」を「Sorry to …」にすることで、「度々ごめん」とカジュアルな言い方になります。友達同士ではこちらの方がベターです。