「現状維持」はこの英語で通じる？

「unchanged（アンチェンジド）」は「変わらない」という英語です。「I keep unchanged.」や「I remain unchanged.」でもOKです。「remain（リメイン）」は「そのままでいる」という動詞です。

「status quo（ステータス・クオ）」は、「現状」という英語です。それを「keep（キープ）」するという表現です。「keep」を「maintain（メインテイン／維持する」という動詞に代えても同様です。