言いたいシチュエーション：
知人のことを説明する時
He is a mania

３つの表現を使い分ける！

geek

「geek（ギーク）」は、後で説明する「nerd」よりも社交性がある方に使う場合が多いです。オタクだけど社交性がある場合です。決して高い知識を持ち合わせる必要はありません。

freak

「freak（フリーク）」は、知識がある方についていう場合が多いです。「computer freak（コンピューターオタク）」などとしてよく使われます。

nerd

「nerd（ナード）」は、「freak」や「geek」と違い、内向的な人を指す場合が多いです。

「ジェントル」さんが考えた「He is a mania.」は英語表現としては不適切です。「mania（メイニア）」は「熱狂」という名詞です。「maniac（メイニアック／熱中者）」がベターです。「マニア」という場合に使えます。