- 言いたいシチュエーション：
- 自分の学歴を書く時の見出しとして
- すずめさんの考えた英語：
- education background
英会話でも使える！「学歴」に関連する！表現も覚えよう！
educational background
「educational（エジュケイショナル）」は「教育の」の英語です。「academic background（アカデミック・バックグランド）」でも同様になります。名詞の「education（エジュケイション）」は「教育」です。
academic background-oriented society
「学歴社会」の英語です。「educational background-oriented society」でも同様です。よく使われる表現の一つです。「orient（オリエント）」は「適応させる」、「society（ソサエティー）」は「社会」の英語です。
high education
「高学歴」の英語表現です。低学歴は「low education」となります。
「すずめ」さんの考えた「education background」でも通じますが、履歴書などの見出しであれば「Education」のみを書くのが一般的です。