言いたいシチュエーション：
「ビギナー」とかでもいいかなと思いましたが、他の言い方も考えてみました。
I only started.

「beginner」だけじゃない！「初心者」の英語

I am only a beginner.

「beginner（ビギナー／初心者）」の英語で、「I am a beginner.」という表現をより強調しているニュアンスです。「I am just a beginner.」でも同様です。

I am a novice.

「novice（ナーヴィス）」は「未熟者・未経験者」の英語として使われます。知らない日本人も多い単語の一つです。是非この機会に覚えましょう！

「from today」さんが考えた「I only started.（私は始めたばかりです）」の感覚は素晴らしい！

また、カジュアルな言い方で「newbie（ニュービー）」というい方もります。「新参者・新入り」という意味なのですが、フォーマルな場面では使うのは控えましょう。