- 言いたいシチュエーション：
- 昔から持っているシャツに愛着があるという英語
- 九州愛さんの考えた英語：
- I love this shirt very much.
「attach」という英語使えばOK!
I am so attached to this shirt.
直訳は「私はこのシャツに張り付けられている」となります。「attach（アタッチ）」は「付ける」という英語です。これで、「愛着がある」となります。「so（ソー）」は「とても」という英語です。
「この英語で通じる?」
この英語で本当に通じるのかな...?これって正しいのかな...?
藤永が直接回答いたします！無料で英語を教えるサービスです。
「九州愛」さんが考えた「I love this shirt very much.（私はこのシャツをとても愛しています）」でも全く問題ありません！
また、「fond（フォンド／とても好んでいる）」という単語を使って、「I am fond of ～.」という表現で「愛着がある」を表現しても同様です。