- 言いたいシチュエーション：
- 話している相手にあいづちだけではなく、何か英語で言いたい
- ミミさんの考えた英語：
- You are saying right.
カジュアルとフォーマルの言い方を覚えよう！
Tell me about it.
これはネイティブが口語でよく使う表現です。直訳は「それについて言って」となりますが、「あなたの言う通りです」というカジュアルな言い方となります。
Absolutely right.
「絶対に正しい」となります。「absolutely（アブソルートリー）」は「絶対に」という副詞となります。「right（ライト）」はここでは「正しい」という意味になります。とても丁寧で強調している言い方です。
You just said it.
「あなたは今それを言いました」という直訳ですが、これもカジュアルでもフォーマルでも使える表現です。
「ミミ」さんが考えた「You are saying right.（あなたは正しいことを言っています）」でもOKです！
また、単純に「You are right.（あなたは正しい）」でも「言う通り」という意味になります。相手が正しいことを伝える表現であればOKです。会話の中で少しこのような言葉を言うことで、相手もどんどん話しやすくなりますね。