- 言いたいシチュエーション：
- 日帰り出張を英語で表現したい
- にんにくんさんの考えた英語：
- Same day come back
「A one-day trip」か「A day trip」を使うだけ！
A one-day trip.
「一日の旅です」となります。「trip（トリップ）」は「旅行」の英語です。これで「日帰り旅行」を表現します。「a」を省いてもOKです。
A day trip.
「One-day」の表現と全く同じです。
「この英語で通じる?」
この英語で本当に通じるのかな...?これって正しいのかな...?
藤永が直接回答いたします！無料で英語を教えるサービスです。
「にんにくん」さんが考えた「Same day come back」でも通じなくはありませんが、英語としては正しくないので注意しましょう！
「日帰りのビジネス出張」であれば、「One-day business trip.」、「日帰りバスツアー」であれば、「One-day bus trip/tour」などと表現します。
また文にする場合は、「I go on a one-day trip.」などになります。