- 言いたいシチュエーション：
- 空の箱の上に重いのを置いた
- ハングリーマンさんの考えた英語：
- The box became flat.
決まり文句を知っているとかっこいい！
The box got as flat as a pancake.
「as （形容詞）as ～」は「～のように（形容詞）だ」という形です。「flat（フラット）」は「平らな」、「pancake」は「パンケーキ」で、「パンケーキのように平らな」となります。
「この英語で通じる?」
この英語で本当に通じるのかな...?これって正しいのかな...?
藤永が直接回答いたします！無料で英語を教えるサービスです。
「ハングリーマン」さんが考えた「The box became flat.」でも通じますが、より強調したい場合は、今回の決まり文句を使ってみましょう！
また「get」や「become」のどちらの動詞でもOKです。既にぺちゃんこという場合は、「the box is as flat as a pancake.」となります。