- 言いたいシチュエーション：
- 親友と話が弾んだこと
- ぎゃくだ―さんの考えた英語：
- Talk was a lot.
「lively」と「good」を使えばOK!
We had a lively conversation.
「lively（ライヴリー）」は「活発な」、「converation（カンヴァセイション）」は「会話」の英語です。直訳は「私たちは活発な会話を持ちました」となります。「had（ハッド）」は「have（ハヴ）」の過去形です。
We had a good talk.
「私たちはいい話を持ちました」となります。「good」を「great」、「talk」を「converation」にして、「great conversation」や「great talk」などでも同様です。
「ギャクダー」さんが考えた「Talk was a lot.」も、イメージ的にはあながち間違えではありません。
「We talked a lot.（私たちは沢山話しました）」とすると、「会話が弾んだ」というシチュエーションが思い浮かびます。