「鳥肌が立つ」はこの英語で通じる？

「鳥肌が立つ（たった）」はこの言い方！

I got goose pimples.

「goose（グース）」は「ガチョウ」、「pimples（ピンポーズ）」は「ニキビ」となります。また「got」を「get」にしても同様です。

「スマリー」さんが考えた「I am thrilled.」の「thrilled（スリルド）」は「興奮する」という意味合いが強いです。よって今回ご紹介した「goose pimples」で表現しましょう！