「この英語で通じる?」
この英語で本当に通じるのかな...?これって正しいのかな...?
藤永が直接回答いたします！無料で英語を教えるサービスです。
英語的表現がポイント！
直訳は「信じるか信じないかは別として」となり、「だあされたと思って」以外でも使えます。
この表現もよく使います。意味は「私を信じて下さい」となります。直訳的な表現は「Trust me.（私を信じて）」となり、これでもOKです。「trust（トラスト）」は「信じる」という英語です。
著者自身の受験英語への疑問や登校拒否といった苦い体験や、10年以上にわたる海外生活から、外国人の英語習得の早さと相対する日本人の遅さの違いを同時に徹底的に解読・研究を繰り返すことで、日本人へ「英語回路」を植え付ける仕組みを解明。
◆活動 - 芸能人 への個別指導、英会話・ TOEIC講座、企業研修、小学生を中心に 各地でボランティア英語指導など。
◆著書に「なぜ、留学生の99％は英語ができないのか？」など多数（シリーズ累計10万部以上）
2016年に甚大な被害をもたらした「熊本地震」への復興活動の一環として、『マイスキ英語（代表：藤永丈司）』は、同年７月より、Jリーグ所属のロアッソ熊本のスポンサーカンパニーとして協賛しております。
「Math」さんが考えた「You do it no matter what.」はとても強い表現です。直訳は「あなたは何が何でもそれをしなさい！」となりますが、場合によっては使える表現です。
ちなみに、「だます（騙す）」の直接的英語は、「deceive（ディシーヴ）」や「cheat（チート）」があります。