著者 : 藤永 丈司

◆上智大学比較文化学部卒(現:国際教養学部)
◆初受験でTOEIC990(満点)、英検1級、小学校英語指導者資格
◆ニンテンドー3DS TOEIC「超速」プログラム・スペシャルアドバイザー

タップして詳しいプロフィールを見る

著者自身の受験英語への疑問や登校拒否といった苦い体験や、10年以上にわたる海外生活から、外国人の英語習得の早さと相対する日本人の遅さの違いを同時に徹底的に解読・研究を繰り返すことで、日本人へ「英語回路」を植え付ける仕組みを解明。


◆活動 - 芸能人 への個別指導、英会話・ TOEIC講座、企業研修、小学生を中心に 各地でボランティア英語指導など。


藤永の著者・監修した商品

◆著書に「なぜ、留学生の99%は英語ができないのか?」など多数(シリーズ累計10万部以上)

2016年に甚大な被害をもたらした「熊本地震」への復興活動の一環として、『マイスキ英語(代表:藤永丈司)』は、同年7月より、Jリーグ所属のロアッソ熊本のスポンサーカンパニーとして協賛しております。

5つの「わがまま」の英語と今すぐ使える!4つのフレーズ

のべ377がこの記事を参考にしています!

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Pocket

「わがまま(我がまま)」を英語で何て言うのでしょうか?

自分の性格や相手、または第三者の性格などを説明する時にも日本語でも良く使う表現です。

実は、1つだけでなく、「わがまま」の英語はニュアンスが違う様々な表現があります。しっかりと使い分ける必要があります。

よってここでは、英会話の中で困らない「わがまま」の様々な英語表現をご紹介します。また、それに伴う「わがまますぎる」や「わがままになるな」などの英語フレーズも、あわせて確認しましょう。

目次:

1.「わがまま」の英語と発音
1-1.英語の「selfish」で「わがまま」を表現
1-2.英語の「egoistic」で「わがまま」を表現
1-3.英語の「self-centered」で「わがまま」を表現
1-4.英語の「childish」で「わがまま」を表現
1-5.英語の「spoiled」で「わがまま」を表現

2.「わがまま」に関する英語フレーズ
2-1.「わがままを言うな!」を英語で表現
2-2.「~はわがまま過ぎる」を英語で表現
2-3.「わがままを言ってごめんなさい」を英語で表現
2-4.「わがままを聞いてくれる?」を英語で表現

1.「わがまま」の英語と発音

「わがまま」の英語表現は色々ありますが、ここではネイティブが良く使う英語をピックアップしています。

それぞれ見てみましょう!

1-1.英語の「selfish」で「わがまま」を表現

「わがままな」の意味で一番多く使う英語表現は「selfish」です。

「selfish」は、「自分本位」、「利己的」、「自分勝手」という意味で使われる形容詞です。

「selfish」の発音と発音記号は下記となります。

読み方
音声
発音記号
セルフィッシュ
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2017/06/selfish-2.mp3
sélfɪʃ

その他の「わがまま」の英語もそうですが、基本的な表現は下記のような例文になります。

  • 英語:He is selfish.
  • 日本語:彼はわがままです。

1-2.英語の「egoistic」で「わがまま」を表現

「egoistic」は、「利己主義の」、「我欲が強い」、「自分本位の」などと訳される言葉です。

「selfish」とニュアンスは近いのですが、わがまま度が少し高く、悪い意味での利己的というニュアンスが強い表現です。

日本語でも「あいつはエゴの塊だ!」など、自分本位を表現する時に使いますが、この英語から来ています。

「egoistic」の発音と発音記号は下記となります。

読み方
音声
発音記号
イーゴゥイスティック
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2017/06/egoistic.mp3
ìːgoʊístɪk

※この発音の注意点として、「ego」の部分で「エゴ」と発音するのではなく、「イーゴゥ」となります。

「egoistic」は、表現としては強いので、使う場面や相手など慎重になったほうがよいでしょう。

1-3.英語の「self-centered」で「わがまま」を表現

「self-centered」は、直訳すると「自分中心」となり「自己中心的」な人を表します。

自分が一番、自分のことしか考えてないというような人が「self-centered」です。

「self-centered」の発音と発音記号は下記となります。

読み方
音声
発音記号
セルフセンタード
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2017/06/self-centered.mp3
sélfséntərd

※発音のアクセントが2つあるので注意が必要です。また、「center」と「中心」という単語が入っているのでイメージしやすいですね。

1-4.英語の「childish」で「わがまま」を表現

「childish」は、「子供じみた」という意味です。

ネガティブな意味で使われることが多く、子供っぽくわがままな場合にも使える表現です。

「childish」の発音と発音記号は下記となります。

読み方
音声
発音記号
チャイルディシュ
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2017/06/childish-2.mp3
tʃáildiʃ

似た表現で「こどもっぽい」という意味の「childlike」があります。

こちらは「天真爛漫な」、「純粋な」、「無邪気な」などポジティブな意味で使われることが多い表現で、「わがまま」という意味では使いません。

「childish」と「childlike」の使い分けに注意しましょう!

1-5.英語の「spoiled」で「わがまま」を表現

「spoil」は「訳に立たなくする」「腐らせる」等の意味があります。

人に使う場合は「甘やかす」という意味です。

「spoiled」は「spoil」の過去分詞形(受動態)で、「be動詞+spoiled」で「甘やかされた」という意味です。

特に子供等が甘やかされて育って自由奔放でわがままという時にこの表現を使います。

これも「selfish」のところで挙げた例文のように、「He is spoiled.(彼は自由奔放でわがままです。)」という表現になります。

「spoiled」の発音と発音記号は下記となります。

読み方
音声
発音記号
スポイルド
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2017/06/spoiled.mp3
spɔ́ɪld

ここまで「わがまま」の英語をごしょうかいしましたが、他にも「willful(ウィルフル)-わがまま、強情、片意地な」など他の表現もありますが、先ずはここでの5つを覚えれば十分です。

2.「わがまま」に関する英語フレーズ

今までは「~(誰々)はわがままです」という基礎の表現をみてもらいましたが、ここでは「わがままを言うな!」など「わがまま」に関する、使える日常会話のフレーズを確認しましょう!

また、下記で確認する例文では基本として「selfish」を使っていますが、「egoistic」、「self-centered」、「childish」、「spoiled」を当てはめても問題ありません。

2-1.「わがままを言うな!」を英語で表現

「もう、わがまま言わないで。」など少し呆れた時に使う表現ですね。

直訳で「言う」という英語は使いません。例文を見てみましょう。

  • 英語:「Stop being so selfish!(そんなわがままをやめて」/または「Don’t be so selfish.(そんなにわがままにならないで)」
  • ポイント:「Stop ~ing」は「~をすることをやめろ!」という命令文です。「so」は「そんなに」と多少強調した表現となり、無くても問題ありません。

2-2.「~はわがまま過ぎる」を英語で表現

誰かの性格を表現するときに使います。

単純に「わがまま」というのではなく、これも少し呆れているイメージになります。

  • 英語:「He is too selfish.(彼はわがまま過ぎる)」
  • ポイント:「~すぎる(過ぎる)」は「too」をつければOKです。「selfish」以外の「egoistic」など他の形容詞に「too」をつけても同じように使えます。

2-3.「わがままを言ってごめんなさい」を英語で表現

「ちょっと悪いことしたな」、「自分が大人げなかった」という謝罪の時に使う表現です。

  • 英語:「I’m sorry that I was selfish.
  • ポイント:「I’m sorry that ~」の文を使って、「~でごめんなさい」と謝ることができます。直訳は「私がわがままだったことを謝ります(後悔しています)」となります。

2-4.「わがままを聞いてくれる?」を英語で表現

相手に申し訳なさそうに聞いたり、お願いする時に使う表現ですね。

  • 英語:「Can you do me a favor?
  • ポイント:「favor(フェイヴァー)」は「親切な行為」の意味です。「お願いしてもいい?」くらいのニュアンスで「わがまま」に限らず、お願い事をしたい時に使える表現です。直訳では、「私に親切な行為をして」となります。また、これを命令文すして「Do me a favor.」とすると強制的に「お願いを聞いて!」となり、こちらも英会話では良く出てくるフレーズです。

まとめ:「わがまま」の英語やフレーズは使えるものばかり!

「わがまま」の表現の1つの「selfish」が最も多くつかわれる表現で、友達同士の会話でもよく使います。

英語圏では日本より、伝えたいことをはっきり言う傾向がありますが、「わがまま」など人の性格については、場面や伝え方を選びます。

相手との人間関係がしっかりできている場合には、「You are so selfish.」など、少し愛嬌を込めて使うこともありますが、そうでない場合はネイティブでもむやみやたらに使うのを控えるくらいなので、注意しながら英会話の中で使いましょう。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Pocket
cta_teacher_img03

無料:学習資料『偏差値40の落ちこぼれ人間が勉強せずに1発でTOEIC満点。短期間でネイティブになった全手法』

◆累計4万4548人が体験中の無料勉強法
(2017年6月21日現在)


「英語学習に時間もお金も使ったのに成果が出ない・・・」
「結局、英語は聞けないし、話せないままだ・・・」。
「TOEICの点数でさえ、全然伸びない・・・。」

あなたもそんな悩みを一人で抱えていませんか?

本来、英語は一番カンタンな言語です。それにもかかわらず、私は日本人の9割以上の人が英語に苦しんでいるのが不思議でなりませんし、だからこそその苦痛をなくして、英語を勉強せずに楽しく上達できるようにしてあげたいと思っています。

今回は、英語が苦手な日本人が挫折せずに英語をマスターするための最短手法と具体的ステップについて、私が数万人に英語を教えながらブラッシュアップを重ねた「学校教育とは180度違う完全ノウハウ」無料PDF(全71ページ)という形でまとめました。

ふつうのリスニングを禁止した方法から、言いたい事がパッと言える写真スピーキング法、暗記せずに2万単語以上がスグ出る手法、文法を一切勉強せずに語順マスターするゲームまで、ほとんどの日本人が知らないやり方です。

これが日本人の脳の構造上、必要かつ最短ルートで英語力を身につけるノウハウになります。短期間で英語上達しなかった人は必ず見ておいてください。

机に30分も座れない・・・
テストは常に赤点・・・
英語とは無縁の人生だった・・・


そんな落ちこぼれの私でさえ短期間でマスター出来ましたし、多くの実践者が短期で結果を出してくれていることからも、正しいステップで、勉強せずに楽しみながら学ぶというのが最大のポイントです。

このPDFを片手に、あなたの英語学習をより加速させてあなたの望みを叶えていただければ、私にとって一番嬉しいことです。

今すぐ資料をGETする(無料)

コメントを残す

*

sp-cta