著者 : 藤永 丈司

◆上智大学比較文化学部卒(現:国際教養学部)
◆初受験でTOEIC990(満点)、英検1級、小学校英語指導者資格
◆ニンテンドー3DS TOEIC「超速」プログラム・スペシャルアドバイザー

タップして詳しいプロフィールを見る

著者自身の受験英語への疑問や登校拒否といった苦い体験や、10年以上にわたる海外生活から、外国人の英語習得の早さと相対する日本人の遅さの違いを同時に徹底的に解読・研究を繰り返すことで、日本人へ「英語回路」を植え付ける仕組みを解明。


◆活動 - 芸能人 への個別指導、英会話・ TOEIC講座、企業研修、小学生を中心に 各地でボランティア英語指導など。


藤永の著者・監修した商品

◆著書に「なぜ、留学生の99%は英語ができないのか?」など多数(シリーズ累計10万部以上)

2016年に甚大な被害をもたらした「熊本地震」への復興活動の一環として、『マイスキ英語(代表:藤永丈司)』は、同年7月より、Jリーグ所属のロアッソ熊本のスポンサーカンパニーとして協賛しております。

「性格」を英語で表現する!厳選97個の英単語とフレーズ

のべ45,840がこの記事を参考にしています!

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Pocket

「性格」を英語でどう言うか知りたいですか?

自分や周りの人の性格について話しをする機会は多いですよね。普段の会話だけでなく、仕事の面接などの自己紹介の場面などでも性格について話す機会がありますよね。

そんな時に、英語でなんて言うんだろうと悩んでしまうことも多いのではないでしょうか。

今回は、会話でも困らない、様々な性格を表わす英語の表現を厳選してご紹介します。

【目次】
1.「性格」を英語で表現する方法
1-1.「性格」を英語で表現するための基本文
1-2.「性格」の程度を英語で表現する
2.ネイティブがよく使う!英語で「性格」を表わす基本の30語|初級編
3.これを英語で言いたい!「性格」に関するちょっと難しい54語|中級編
4.まだまだある!ちょっと変わった「性格」英語でを表わす13個|上級編

1.「性格」を英語で表現する方法

「性格」は英語で、「Personality」と言います。

英語
発音記号
音声
Personality
p`ɚːsənˈæləṭi
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/09/personality.mp3

Personality(パーソナリティー)は日本語にもなっているのでわかりやすいですね。

また、自己紹介でも「性格」を述べることも多く、他のフレーズと合わせて表現するとベターです。英語で自己紹介|恥をかかない!厳選9つのポイントの記事を参考にしてみて下さい。

1-1.「性格」を英語で表現するための基本文

「性格」を英語では、「主語+be動詞+【性格】」が基本として表現します。

「主語+be動詞+【性格】」

  • She is shy./彼女は恥ずかしがり屋です。
  • I am(I’m) shy./私は恥ずかしがり屋です。

性格は様々な文で伝えることができますが、まずはこの基本文を押さえておきましょう。

1-2.「性格」の程度を英語で表現する

性格を表わす基本文に程度を加えてみましょう。

  • 例文:She is very shy.
  • 和訳:彼女はとても恥ずかしがり屋です。

その他にも様々な性格の程度を表わす単語があります。veryの部分に入れ替えて使ってみましょう。

  • a bit/ちょっと
  • a little/少し
  • quite/かなり
  • so/非常に
  • too/~すぎる ※She is too shy.(彼女は恥ずかしがり屋すぎる。)

このように程度を加えることで、微妙な性格のニュアンスを表現することができます。

2.ネイティブがよく使う!英語で「性格」を表わす基本の30語|初級編

性格に関する英語の中で、ネイティブがよく使う基本の単語を30個厳選してご紹介します。

カタカナ英語で使う単語もありますが、ニュアンスが違う場合もあるので解説で確認してください。

英語
和訳
音声
friendly
フレンドリー
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/09/friendly.mp3

※日本語のフレンドリーのニュアンスがそのままです。反対の意味でunfriendly(フレンドリーでない)という単語もあります。

英語
和訳
音声
shy
恥ずかしがり屋、内気な
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/09/shy.mp3

※人見知りとは若干ニュアンスが違うため、人見知りと言う場合は「shy around stranger」、 もしくは「shy with new people」などです。

英語
和訳
音声
kind
親切、思いやりがある、やさしい
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/09/kind.mp3

※親切な人、やさしい人という意味でよく使います。似た言葉でall kindness(親切そのもの)があります。

英語
和訳
音声
mean
意地悪な、不親切な
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/09/mean.mp3

※kindの反対の意味です。会話では良く出てくる単語です。意地悪で性格が悪いという意味で使います。仲のいい人に「Don’t be mean.」 というと「意地悪しないでよ」という軽い意味で使えます。

英語
和訳
音声
honest
正直な、嘘をつかない
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/09/honest.mp3

※嘘をつかない誠実な人という意味です。ルールを守る人真面目な性格です。真面目すぎて面白くない生真面目な性格は「square」を使います。反対の不正直、嘘つきは「dishonest」です。

英語
和訳
音声
faithful
誠実な、忠実な
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/09/faithful.mp3

※忠実で裏切らない正直な性格です。

英語
和訳
音声
polite
礼儀正しい、丁寧な
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/09/polite.mp3

※礼儀をわきまえて、思いやりを持っている性格です。反対語はimpolite(無礼な、失礼な)です。

英語
和訳
音声
serious
真面目な、かたい
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/09/serious.mp3

※少しネガティブな意味で使われることが多いです。冗談が通じないような真面目な性格です。

英語
和訳
音声
smart
頭がいい、賢明な
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/09/smart.mp3

※スマートは日本語では「細い」という意味が一般的ですが、和製英語です。英語の「smart」は頭がいいという意味なので要注意です。

英語
和訳
音声
clever
頭がいい、頭の回転がはやい
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/09/clever.mp3

※「ずる賢い」の意味で使われる場合もあります。

英語
和訳
音声
intellegent
頭がいい、賢い
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/09/intelligent.mp3

※知性、理解力の部分での頭のよさを表わす言葉です。

英語
和訳
音声
funny
おもしろい、奇妙な
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/09/funny.mp3

※「funny」はユーモアがあるおもしろいですが、使い方によっては小馬鹿にしたネガティブな意味になるので要注意です。目上の人のことを言う場合等には使えません。

英語
和訳
音声
interesting
おもしろい、興味深い
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/09/interesting.mp3

※経験豊富で人間として興味深いおもしろさです。

英語
和訳
音声
unique
変わった、珍しい
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/09/unique.mp3

※日本語のユニークと若干ニュアンスが違います。「unique」はもともと「他に類がない」「ただ一つの」という意味で、他にはあまりいない変わった性格という意味で、ネガティブな表現としても使われます。

英語
和訳
音声
entertaining
おもしろい、(人を)楽しませる
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/09/entertaining.mp3

※日本語でもエンターテイメントという言葉がありますが、人を楽しませるようなおもしろい性格です。

英語
和訳
音声
nervous
神経質な、臆病な
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/09/nervous-2.mp3

※「nerve」(神経)という意味で、そこから「nervous」は神経質な性格を意味します。

英語
和訳
音声
patient
我慢強い
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/09/patient.mp3

※忍耐がある、勤勉なという意味です。

英語
和訳
音声
thoughtful
思慮深い、思いやりがある
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/09/thoughtful.mp3

※他人のために思いやり気配りをするという意味です。

英語
和訳
音声
childish
子供っぽい
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/09/childish.mp3

※大人に使う場合は、ネガティブな大人げない、子供じみたという意味で使います。

英語
和訳
音声
selfish
わがままな
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/09/selfish.mp3

※自分にやさしくわがままな性格です。類似した単語で「egoist」と「self-centered」がありますが、これらは自己中心的で自分の利益を優先する性格で、若干ニュアンスが違います。

英語
和訳
音声
innocent
汚れがない、純粋な、無知な
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/09/innocent.mp3

※純粋な無邪気なという良い意味と、無知なというネガティブな意味があるので使い方に要注意です。無罪の人を表わす場合もあります。

英語
和訳
音声
talkative
おしゃべり
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/09/talkative.mp3

※口が軽い、よくしゃべる、話し好きというような意味です。「chatty」、「chatterbox」が似た意味の単語です。

英語
和訳
音声
stupid
馬鹿な
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/09/stupid.mp3

※あほ、間抜け、鈍い、愚か者などの意味です。良い意味の言葉ではないので使う場面、相手を選ぶ必要があります。

英語
和訳
音声
lazy
怠惰な
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/09/lazy.mp3

※ダラダラしている、怠け者という意味です。良い意味ではありませんが、会話では良く出てきます。

英語
和訳
音声
loose
だらしない
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/09/loose.mp3

※ずぼらな、無責任なという意味で、日本語のルーズに近いです。

英語
和訳
音声
evil
悪意がある
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/09/evil.mp3

※邪悪な人、道徳がない人という意味で、意地悪という意味でも使います。

英語
和訳
音声
brave
勇敢な
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/09/brave.mp3

※肝が据わっていて勇気がある性格です。

英語
和訳
音声
jealous
嫉妬深い
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/09/jealous.mp3

※嫉妬するという意味の単語で、そこから嫉妬深い人にも使います。

英語
和訳
音声
sensitive
繊細な
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/09/sensitive-2.mp3

※傷つきやすいナイーブな性格です。ナイーブは和製英語で意味が通じないので要注意です。ネガティブな意味で使う場合が多いです。反対語の「insensitive」は無神経な性格です。

英語
和訳
音声
responsible
責任感がある
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/09/responsible.mp3

※信用できる性格を意味します。反対語の「irresponsible」は責任感がないです。

性格に関する英単語は、日本語の日常会話の中でも使ったり、聞いたりする機会もありますが、日本語と英語ではニュアンスや意味が違うものも多いので要注意です。

ここでご紹介したものは、会話でもよくでてくる単語なので覚えておきましょう。

3.これを英語で言いたい!「性格」に関するちょっと難しい54語|中級編

基本的なものではないけれど、知っているとさらに詳しく性格について話せる単語を54語ご紹介します。

面接や自己紹介の時などに、短所や長所としても紹介できる単語もあります。たくさんあるので、この中から、ピッタリの性格を選んで使ってみてください。

英語
和訳
音声
ambitious
野望のある
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/09/ambitious.mp3
moody
気分屋
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/09/moody.mp3
reliable
信頼できる
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/09/reliable.mp3
aggressive
攻撃的な
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/09/aggressive.mp3
competitive
競争的な
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/09/competitive.mp3
independent
自立している
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/09/independent.mp3
sociable
社交的な
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/09/sociable.mp3
immature
未熟者
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/09/immature.mp3
ignorant
無礼な
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/09/ignorant.mp3
forgetful
忘れっぽい
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/09/forgetful.mp3
progressive
革新的な
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/09/progressive.mp3
conservative
保守的な
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/09/concervative.mp3
enthusiastic
熱狂的な
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/09/enthusiastic.mp3
a patriot
愛国主義者
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/09/a-patriot.mp3
thorough
完璧主義の
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/09/thorough.mp3
genius
天才の
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/09/genious.mp3
peace-loving
争いが嫌いな
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/09/peace-loving.mp3
a sweatheart
優しい人
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/09/a-sweatheart.mp3
creative
創造的な
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/09/creative.mp3
free-spirited
自由奔放な
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/09/free-spirited.mp3
trustworthy
信頼できる
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/09/trustworthy.mp3
a busy bee
勤勉な人
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/09/a-busy-bee.mp3
masculine
男らしい
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/09/masculine.mp3
feminine
女らしい
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/09/feminine.mp3
optimistic
楽観的な
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/09/optimistic.mp3
secretive
秘密主義の
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/09/secretive.mp3
dogmatic
独善的な
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/09/dogmatic.mp3
frank
偽りのない
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/09/frank.mp3
loud
やかましい
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/09/loud.mp3
nerd
オタク(がり勉)
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/09/nerd.mp3
negative
批判的な
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/09/negative.mp3
coy
内気な
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/09/coy.mp3
passive
消極的な
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/09/passive.mp3
introvert
内向的
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/09/introvert.mp3
close-minded
心が閉鎖的な
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/09/close-minded.mp3
chicken
臆病な
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/09/chicken.mp3
busybody
世話好きな人
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/09/busybody.mp3
wild
野性的な
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/09/wild.mp3
bull-spirited
意志の強い
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/09/bull-spirited.mp3
strong-spirited
めげない
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/09/strong-spirited.mp3
a father figure
父親のような信頼すべき人
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/09/a-father-figure.mp3
outgoing
外交的な
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/09/outgoing.mp3
neat
きちんとしている
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/09/neat.mp3
quiet
静かな
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/09/quiet.mp3
calm
冷静な
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/09/calm-2.mp3
cool
クールな
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/09/cool.mp3
obedient
従順な
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/09/obedient.mp3
concerned
心配している
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/09/concerned.mp3
warm
暖かい
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/09/warm-2.mp3
well-mannered
行儀のよい
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/09/well-mannered.mp3
positive
積極的
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/09/positive.mp3
a go-getter
凄腕、野心家
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/09/a-go-getter.mp3
active
行動的な
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/09/active.mp3
frisky
陽気な
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/09/frisky.mp3

4.まだまだある!ちょっと変わった「性格」を英語で表わす13個|上級編

性格に関する英語の表現はまだまだあります。ちょっと変わった表現をご紹介します。

英語
和訳
down-to-earth
現実的な

※地に足がついた人のことをいいます。どちらかと言うと有名人を説明する時に使われる言葉です。ふわふわして宙に浮いている人、夢見がちな人と対照的な意味で褒め言葉として使います。

英語
和訳
have volatile temper
すぐカッとなる性格

※「volatile」は揮発性物質を意味する単語でもあり、沸騰しやすい、怒りっぽいというニュアンスで使います。「temper」は気質の意味です。

英語
和訳
a show-off
目立ちたがり屋

※「show-off」は見せびらかすという意味で、そこから目立ちたがり屋という意味で使われます。あまりいい意味では使いません。

英語
和訳
put on airs
気取っている

※「否定形 + put on airs」は気さく、気取らないという意味です。

英語
和訳
outspoken person
辛口の人

※outspokenは遠慮なく言うという意味。何でもずけずけ言う辛口の人という意味です。

英語
和訳
split hairs
些細なことにこだわる

髪の毛を掻きむしるという意味もありますが、ここでは細かいことにこだわる人の意味で使います。髪の毛は小さなこと、細かいことを表わす単語としてよくつかわれます。髪の毛のようなすごく小さなことでも気にする人のことです。

英語
和訳
cat person
猫好き

※日本語でも、猫派、犬派という言葉がありますが、それに当たる言葉です。「dog person」は犬派です。

英語
和訳
girl-next-door
親しみやすい女の子

※日本では女性の音楽グループの名前で使われていますが、「next door」は隣、近所という意味で、近所にいるような女の子から、親しみやすい女の子という意味で、アメリカで多く使われる言葉です。ネガティブな意味で、どこにでもいる、個性がないという意味で使われる場合もあるので要注意です。

英語
和訳
tomboy
おてんば娘

※ボーイッシュな、男の子っぽい女の子の意味です。「tomboyish」もおてんばなという意味です。よくある男の名前「Tom」が語源だという説があります。

英語
和訳
family-man
家族思いの男性

※直訳すると「家族の男性」で、そこから転じて家族思いの男性に使われます。家族がいる所帯持ちの男性という意味でも使うことがあります。

英語
和訳
a good sport
さっぱりしている

複数形の「sports」はスポーツでよく知られていますが、「good」をつけて、単数形の「sport」をくっ付けると、勝負をフェアに戦う潔い人という意味になります。

英語
和訳
make friends with anyone
誰とでもすぐに友達になる

※英文のそのままですが、誰とでもすぐ仲良くなれるフレンドリー「friendly」な人のことです。

英語
和訳
do things at one’s own pace
マイペース

※マイペースは日本語で性格を表わす言葉としてよく使いますが和製英語なので、そのままでは使えません。マイペースは短くて簡単な表現ですが英語で言うと「物事を自分のペースでする」という少し長い表現になります。

まとめ:英語で「性格」を表現するには簡単なものから使ってみる!

一口に性格といっても、様々な表現があります。性格の表現については単語を覚えるだけでなく、微妙なニュアンスの違いを使いながら学んでいく必要があります。

特に最初に初級編としてご紹介した表現は、日々の会話の中でよく出てくる表現です。

自分のこと、友達のことなど他愛もない会話で人の性格について私たちは意外に多く話しています。

ここに紹介した表現を使えばほとんどの性格は言い表せるので、是非言いたい性格をここで探してどんどん活用してください。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Pocket
cta_teacher_img03

無料:学習資料『偏差値40の落ちこぼれ人間が勉強せずに1発でTOEIC満点。短期間でネイティブになった全手法』

◆累計3万9321人が体験中の無料勉強法
(2017年3月20日現在)


「英語学習に時間もお金も使ったのに成果が出ない・・・」
「結局、英語は聞けないし、話せないままだ・・・」。
「TOEICの点数でさえ、全然伸びない・・・。」

あなたもそんな悩みを一人で抱えていませんか?

本来、英語は一番カンタンな言語です。それにもかかわらず、私は日本人の9割以上の人が英語に苦しんでいるのが不思議でなりませんし、だからこそその苦痛をなくして、英語を勉強せずに楽しく上達できるようにしてあげたいと思っています。

今回は、英語が苦手な日本人が挫折せずに英語をマスターするための最短手法と具体的ステップについて、私が数万人に英語を教えながらブラッシュアップを重ねた「学校教育とは180度違う完全ノウハウ」無料PDF(全71ページ)という形でまとめました。

ふつうのリスニングを禁止した方法から、言いたい事がパッと言える写真スピーキング法、暗記せずに2万単語以上がスグ出る手法、文法を一切勉強せずに語順マスターするゲームまで、ほとんどの日本人が知らないやり方です。

これが日本人の脳の構造上、必要かつ最短ルートで英語力を身につけるノウハウになります。短期間で英語上達しなかった人は必ず見ておいてください。

机に30分も座れない・・・
テストは常に赤点・・・
英語とは無縁の人生だった・・・


そんな落ちこぼれの私でさえ短期間でマスター出来ましたし、多くの実践者が短期で結果を出してくれていることからも、正しいステップで、勉強せずに楽しみながら学ぶというのが最大のポイントです。

このPDFを片手に、あなたの英語学習をより加速させてあなたの望みを叶えていただければ、私にとって一番嬉しいことです。

今すぐ資料をGETする(無料)

コメントを残す

*

sp-cta