著者 : 藤永 丈司

◆上智大学比較文化学部卒(現:国際教養学部)
◆初受験でTOEIC990(満点)、英検1級、小学校英語指導者資格
◆ニンテンドー3DS TOEIC「超速」プログラム・スペシャルアドバイザー
◆日経HR「英語コミュニケーション in Business」特別講師(2017年8月~)

タップして詳しいプロフィールを見る

著者自身の受験英語への疑問や登校拒否といった苦い体験や、10年以上にわたる海外生活から、外国人の英語習得の早さと相対する日本人の遅さの違いを同時に徹底的に解読・研究を繰り返すことで、日本人へ「英語回路」を植え付ける仕組みを解明。


◆活動 - 芸能人 への個別指導、英会話・ TOEIC講座、企業研修、小学生を中心に 各地でボランティア英語指導など。


藤永の著者・監修した商品

◆著書に「なぜ、留学生の99%は英語ができないのか?」など多数(シリーズ累計10万部以上)

2016年に甚大な被害をもたらした「熊本地震」への復興活動の一環として、『マイスキ英語(代表:藤永丈司)』は、同年7月より、Jリーグ所属のロアッソ熊本のスポンサーカンパニーとして協賛しております。

9個以上の「おやすみ」の英語表現|返答の仕方など・音声付

のべ998がこの記事を参考にしています!

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Pocket

「おやすみ」「おやすみなさい」は英語で「Good night!」だと機械的に覚えていませんか?

もちろん、「Good night.」も、よく使う表現ですが、毎回同じフレーズだとつまらないですし、英語の幅が広がりません。

日本語でも、「おやすみ」だけでなく、「もう寝るね」など色んな表現をしますよね。

英語でも、日本語のように夜寝る前のあいさつは様々なフレーズがあります。知っているだけでも洋画などのリスニングにも役立ちますよ。

よってここでは、ネイティブがよく使う「おやすみ」の表現をたくさんご紹介します。また、「おやすみ」以外の英語の挨拶は【英語での挨拶|英会話やビジネスでも使える厳選10パターン】で詳しくご紹介していますのでお時間のある時にでもチェックしてみましょう!

目次:

1.ネイティブは何て言う?「おやすみ」の英語
1-1.英語の「Good night!」で「おやすみ」を表現
1-2.英語の「Sweet dreams!」で「おやすみ」を表現
1-3.英語の「Sleep well!」で「おやすみ」を表現
1-4.英語の「Nighty night!」で「おやすみ」を表現
1-5.英語の「Take a good rest!」で「おやすみ」を表現
1-6.英語の「I’m going to bed.」で「おやすみ」を表現
1-7.英語の「See you in my dreams.」で「おやすみ」を表現
1-8.英語の「I’m fading.」で「おやすみ」を表現
1-9.英語の「I need to catch some Z’s.」で「おやすみ」を表現

2.「おやすみ」と言われたら英語で何て返答・返事する?

1.ネイティブは何て言う?「おやすみ」の英語

冒頭でもお伝えしたように、「おやすみ」や「おやすみなさい」の英語は色々あります。

まずは、「おやすみ」の一般的な表現の「Good night!」から確認しましょう。

1-1.英語の「Good night!」で「おやすみ」を表現

「Good night!」は、寝る前の「おやすみ」の挨拶でよくつかわれる表現です。

「Good night!」の発音と発音記号は下記となります。

読み方
音声
発音記号
グッドナイト
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2017/06/good-night.mp3
gù(d)nɑ’it

※基本的なアクセントは「night」の方になります。また、「good」の「d」は発音しなくても同じです。

「Good」を省略して、「Night!」と言う場合もあります。ちょっとカッコいいですね。

「Good night!」は「おやすみ」以外でも使える!?

「Good night!」は、「おやすみ」以外でも使う場合があります。

夜に買い物に行ったお店で店員さんに「Good night!」と言われるかもしれません。

これは、「Good evening!」とほぼ同じ意味で、夜のあいさつです。いきなり店員さんに「Good night!」と言われて、「おやすみと言っているから、帰ってほしいのかな?」と勘違いしないようにしましょう。

また、会社で同僚などに帰り際に「Have a good night!」と声をかけると「おやすみ」というより、「お疲れさま!」という意味合いに近くなります。

1-2.英語の「Sweet dreams!」で「おやすみ」を表現

「Sweet dreams!」は「よい夢を!」という意味です。

「Good night!」と同じくらいとてもよく使う表現です。家族や友達、恋人などにいろんな場面で気軽に使える表現です。

ほぼ同じ意味で「I hope you have nice dreams.」もあります。

読み方
音声
スウィート・ドリームズ
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2017/06/sweet-dreams.mp3

※基本的に「dreams」と複数形にします。

1-3.英語の「Sleep well!」で「おやすみ」を表現

「Sleep well!」は「ぐっすり寝てね!」という意味です。

「しっかり休んでね!」という意味合いもある表現です。これも、とても良く使います。相手に対して使う表現です。

省略せずに「I hope you sleep well.」でもOKです。本当にゆっくり休んでほしい時、優しく声をかけてあげたい時は、省略せずに心をこめて言ってもよいですね。

読み方
音声
スリープ・ウェル
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2017/06/sleep-well.mp3

「Sleep tight!」(スリープ・タイト)や「I wish you a good sleep.」も似た表現です。

1-4.英語の「Nighty night!」で「おやすみ」を表現

「Nighty night!」は単純に「おやすみ!」という意味です。

「Nighty(ナイティー)」という単語はありませんが、「night」に「y」をつけてカジュアルに、このような言い方もあります。

少し、子供っぽい表現で親が子供に言うことが多いです。

「Nite nite!」(ナイト・ナイト)も、似た表現ですが「おやちゅみ!」のような赤ちゃん言葉なので大人同士はほどん度使いません。

読み方
音声
ナイティー・ナイト
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2017/06/nighty-night.mp3

1-5.英語の「Take a good rest!」で「おやすみ」を表現

「Take a good rest!」は「ゆっくり休んでね!」という意味です。

「rest(レスト)」は「休む・休憩する」という名詞と動詞でも使える英単語です。

疲れている人や、忙しくしている人に言う「おやすみ」におすすめです。会社で疲れて帰ろうとしている同僚などにも使えますよ。

「Try to get some rest.」も、似た表現です。

読み方
音声
テイク・ア・グッド・レスト
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2017/06/take-a-good-rest.mp3

1-6.英語の「I’m going to bed.」で「おやすみ」を表現

「I’m going to bed.」は「寝るね!」という意味です。

直訳すると「ベッドに行くね!」です。日本語の「寝るね!」と同じくらいのニュアンスで気軽に使えます。

その他にも以下のような似た表現があります

  • 「I have to go to bed now.」(寝なきゃ。) ※「have to(ハフ・トゥ)」は「~しなければいけない」という意味ですが、それを「must(マスト)」に代えても同じ意味合いになります。
  • 「Time to go to bed.」(寝る時間だ!) ※相手に「もう寝なさい!」という場合にもそのまま使えます。
  • 「I’m off to bed.」(もう寝るね。) ※「off to~」は「~へ行く」という熟語です。
読み方
音声
アイム・ゴーイング・トゥ・ベッド
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2017/06/I-am-going-to-bed.mp3

※「I’m」は「I am」の短縮形です。

1-7.英語の「See you in my dreams.」で「おやすみ」を表現

「See you in my dreams.」は「夢で会おうね!」という意味です。

恋人などとても親しい人に使う表現です。

「I will see you in my dreams.」を短縮した形です。動詞から始まるといって、命令形ではないので注意です。

他にも、似た表現が色々あります。

  • 「I’ll dream of you.」(あなたの夢を見るね!) ※「dream of~」は「~の夢を見る」になります。
  • 「Dream of me.」(夢で私を見てね!)
  • 「Will see you in dream land?」(夢の世界で会えると良いね!)※「I will」を「Will」だけで表現しています。
読み方
音声
シー・ユー・イン・マイ・ドリームズ
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2017/06/See-you-in-my-dreams.mp3

1-8.英語の「I’m fading.」で「おやすみ」を表現

「I’m fading.」は「眠たくなってきた。」という意味です。

「I’m going to bed.」と同じようなニュアンスです。

「fade」(フェイド)は「次第に消えて行く」、「あせていく」等の意味があり、「意識が薄れている」つまり「眠たくなってきた」という意味です。

「My eyelids are drooping.」(まぶたが重い)も似たような意味で使えます。「eyelids(アイリッズ※複数形)」は「まぶた」の意味です。

読み方
音声
アイム・フェイディング
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2017/06/I-am-fading.mp3

1-9.英語の「I need to catch some Z’s.」で「おやすみ」を表現

「I need to catch some Z’s.」は「もう寝るね!」という意味です。

「Z」(ジー)は「zzz(寝る時の音・日本語ではグー、グーという表現に近いです)」の略です。つまり、「catch some Z’s」は「いくつかのzzzを捕まえる」、つまり「寝る」という解釈になります。

また「need to~」は「~をする必要がある」という英会話には欠かせない表現の1つです。「should(~すべき)」などに代えても同様の意味になります。

読み方
音声
アイ・ニード・トゥ・キャッチ・サム・ジーズ
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2017/06/I-need-to-catch-some-zs.mp3

2.「おやすみ」と言われたら英語で何て返答・返事する?

「おやすみ」や「おやすみなさい」と言われて黙っていては失礼ですね。

日本語でも「おやすみ」とそのまま返答する場合もあるはずです。

では、英語では何て言うのでしょうか?

例えば、「Good night!」と言われた場合の返答は、「You too!」が一般的です。または、「Good night too!」でもOKです。

また、「I’m going to bed now.」など、相手が「I」で始める「おやすみ」を言った場合は、「Good night!」や「Sweet dreams!」などと簡単でいいのですが、その他の場合は「You too」などでいいでしょう。

まとめ:「おやすみ」の英語をドンドン使って自然と言えるようにしよう!

「おやすみ」は、外国人と一緒に暮らしていたり、友達と別れる時、電話で話した後など、毎日使う表現なので、いろんなバリエーションを覚えて使い分けましょう。

ここで紹介した「おやすみ」はメールやチャット、SNSのメッセージでも、もちろん使えます。

どんどん使って、表現を自分のものにしていってくださいね!

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Pocket
cta_teacher_img03

無料:学習資料『偏差値40の落ちこぼれ人間が勉強せずに1発でTOEIC満点。短期間でネイティブになった全手法』

◆累計4万6387人が体験中の無料勉強法
(2017年7月22日現在)


●「英語学習に時間もお金も使ったのに成果が出ない・・・。」
●「結局、英語は聞けないし、話せないままだ・・・。」
●「TOEICの点数でさえ、全然伸びない・・・。」

あなたもそんな悩みを一人で抱えていませんか?

本来、英語は一番カンタンな言語です。それにもかかわらず、私は日本人の9割以上の人が英語に苦しんでいるのが不思議でなりませんし、だからこそその苦痛をなくして、英語を勉強せずに楽しく上達できるようにしてあげたいと思っています。

今回は、英語が苦手な日本人が挫折せずに英語をマスターするための最短手法と具体的ステップについて、私が数万人に英語を教えながらブラッシュアップを重ねた「学校教育とは180度違う完全ノウハウ」無料PDF(全71ページ)という形でまとめました。

ふつうのリスニングを禁止した方法から、言いたい事がパッと言える写真スピーキング法、暗記せずに2万単語以上がスグ出る手法、文法を一切勉強せずに語順マスターするゲームまで、ほとんどの日本人が知らないやり方です。

これが日本人の脳の構造上、必要かつ最短ルートで英語力を身につけるノウハウになります。短期間で英語上達しなかった人は必ず見ておいてください。

机に30分も座れない・・・
テストは常に赤点・・・
英語とは無縁の人生だった・・・


そんな落ちこぼれの私でさえ短期間でマスター出来ましたし、多くの実践者が短期で結果を出してくれていることからも、正しいステップで、勉強せずに楽しみながら学ぶというのが最大のポイントです。

このPDFを片手に、あなたの英語学習をより加速させてあなたの望みを叶えていただければ、私にとって一番嬉しいことです。

今すぐ資料をGETする(無料)

コメントを残す

*

sp-cta