「気持ち悪い」を英語で言えますか？
日本語の「気持ち悪い」は、ひと言に様々なニュアンスが含まれている、とても便利な表現です。
体調が悪くて気分が悪い時に使う「気持ち悪い」や、人や物の見た目がキモイという時などに使う「気持ち悪い」などもありますよね。
「気持ち悪い」の英語
※このページには広告が含まれています。
「気持ち悪い」は日本語で様々なニュアンスがあります。
英語では、曖昧な表現を嫌います。
そのため、どのような「気持ち悪い」なのか明確にし、それぞれ使い分ける必要があります。
日本語の「気持ち悪い」には、大まかに分けて３つ意味があります。それぞれの英語を確認してみましょう！
「気分が悪い・吐き気がする」で「気持ち悪い」を表現する英語
体調を崩して具合が悪い時、吐きそうな時に使う「気持ち悪い」です。
「feel sick」
体調が悪く気分が悪い時の「気持ち悪い」は、「feel sick」です。
- 英語：I feel sick.
- 日本語訳：具合が悪い。
- 音声：
「not feeling well」
この「feel sick」は、風邪や貧血などで具合が悪い時や、乗り物酔い、飲みすぎ、食べ過ぎ、食中毒などで「吐きそうな時」など、様々な「気持ちが悪い」という場面で使えます。
仕事中や学校などで「feel sick」と言うと、「大丈夫？」「休んだほうがいいんじゃない？」と心配されてしまいます。
「あまり体調が良くないんだよね」という意味で、使うなら「not feeling well」くらいがよいでしょう。
『「だるい・かったるい」の英語｜スラングなど8種類の表現や例文など』の記事でも紹介しています。
- 英語：I’m not feeling well.
- 日本語訳：調子が悪い。
- 音声：
余談ですが、「go to the hospital」も、なにか重病や大きなけがで病院へ行くというイメージになるので注意が必要です。
気分が悪くて病院へ行くなら、「go see a doctor」です。
アメリカなど欧米ではホームドクター制度が多く、軽い症状はホームドクターに診てもらってから、必要があれば病院（hospital）への紹介してもらい行くからです。
「nauseous」
吐き気がして、「気持ちが悪い」ときに、ストレートに「吐き気がする」という場合は「nauseous（ナウシァス）」を使います。
- 英語：I feel nauseous.
- 日本語訳：吐き気がする。
- 音声：
「キモイ」で「気持ち悪い」を表現する英語
人や物などが、「不潔」や「不快」だったり「グロい」などと感じる時に使う「気持ち悪い」です。
虫が「気持ち悪い」だったり、食べ物の見た目が「気持ち悪い」等で使いますよね。
「gross」
日本語の「キモイ」「グロい」に近い「気持ち悪い」で使うのが「gross（グロゥス）」です。
- 英語：You’re so gross.
- 日本語訳：あんた！すごくキモイ！
- 音声：
「gross」は日常英会話でよく使う表現です。「You’re」は「You are」の短縮形です。
動作が「気持ち悪い」場合や、食べ物の見た目が「気持ち悪い」など、幅広く使えます。学校などで、女子が男子によく言うイメージです。もちろん、人に使うとかなり失礼な表現になるので要注意です。
「gross」という単語自体は、「全体の」と言う意味や、「下品な」、「粗悪な」など様々な意味があります。
因みに、女性が使う化粧品の「グロス」は「gloss」でスペルが違います。
「disgusting」
「gross」より少し丁寧な表現が「disgusting（ディィスガァスティィング）」です。
- 英語：It looks disgusting, but it tastes very good.
- 日本語訳：すごく気持ち悪い見た目だけど、とてもおいしいよ。
- 音声：
「見た目が気持ち悪い食べ物」、「汚い物」や、「人として最低な行為をする人」、「モラルに欠ける人」などに使います。
「yucky」
「yucky（ヤァキィ）」も「キモイ」という意味に近い表現です。
- 英語：Natto is yucky! I don’t like it.
- 日本語訳：納豆は気持ち悪い！私は好きじゃない。
- 音声：
「汚い」「臭い」というニュアンスの「気持ち悪い」で使います。
若者言葉で少し、子供っぽい印象で、「gross」よりは少し、柔らかい表現です。
「yucky」の派生語に、「Yuck!（ヤァク！）」という感動詞があり、これもよく使う表現です。
「nasty」
「nasty（ナスティー）」も、「キモイ」の意味がある表現です。
「汚い」、「不快な」、「ひどく嫌な」、「不愉快だ」など、不快感を感じる場合に使います。
また、人に対して使う場合は、「意地が悪い」や「みだらな」などの意味もあります。
- 英語：“Such a nasty woman.”
- 日本語訳：気持ち悪い（嫌な）女。
- 音声：
「気味が悪い」で「気持ち悪い」を表現する英語
お化けが出そうだったり、怖かったりする時、なんだか変な違和感を感じる時、あやしいと感じる時に使う「気持ち悪い」です。
「weird」
「異様な」や「気味が悪い」という意味で使う「気持ち悪い」は「weird（ウィアド）」です。
- 英語：She looks weird.
- 日本語訳：彼女ははなんだか変。
- 音声：
この文は、「格好」が変で「気味が悪い」や「気持ち悪い」というニュアンスで使います。
誰かが言ったことに対して、なんか違う気がするけど「それホント？」と聞く時や、幽霊が出そうで「気味が悪い」という時にも使えます。
「weird」は日常表現で、かなり頻繁に使う表現です。
「creepy」
「creepy（クリィーピィ）」も「気味が悪い」の意味で使います。
お化けが出そうな「気持ち悪さ」や、誰かの「異常な行動」など、身の毛がよだつような、恐怖心を感じるような「気持ち悪さ」です。
- 英語：There was a creepy guy on the street.
- 日本語訳：あの道に、気味が悪い男がいたよ。
- 音声：
「気持ち悪い」に関連する英語表現
「酔って持ち悪い」など、英会話でも使える様々な英語表現を確認してみましょう。
- 「車酔い」：carsickness（カーシックネス） ※「私は車酔いをしています。」は「I am carsick.」となります。
- 「船酔い」：seasickness ※（シーシックネス） ※「彼は船酔いをしています。」は「He is seasick.」です。
- 「食中毒」：food poisoning ※「poison（ポイズン）」は「毒」という単語です。
- 「二日酔い」：hangover（ハングオーバー）
- 「ストーカー」：stalker（ストーカー） ※動詞の「ストーカーをする」は「stalk」です。
- 「変質者」：pervert（パーヴァート） ※「性的な異常者」は「sexual pervert」です。
- 「お化け屋敷」：Haunted house ※「haunt（ハント）」は「幽霊などが出没する」という表現です。
- 「幽霊」：ghost（ゴースト）
「気持ち悪い」などの英語を実践で使おう！オンライン英会話5選
「気持ち悪い」に関する英語表現を覚えるだけでなく、日常シーンでよく使う英語と一緒にすらすら話せるとかっこいいですよね。
「英語を話す力」を身につけるためには、オンライン英会話で実際の会話の数をこなすことが大切です。
よって、ここでは無料で試せるオンライン英会話を厳選して5つご紹介します。
- レアジョブ
- Native Camp（ネイティブキャンプ）
- クラウティ
- kimini英会話
- hanaso
それぞれ順番に見ていきましょう。
レアジョブ
レアジョブは、講師数6,000名を超える日本最大級のオンライン英会話です。
1レッスンあたりの費用は脅威の約170円〜、毎日1回以上レッスンを受けることができます。
レアジョブで用意されているカリキュラムは幅広く、日常英会話をはじめとして、海外旅行英語、ビジネス英語、その他シーンに合わせた英語など、自分の学びたいカリキュラムを自由に選択できます。
また、講師数6,000名の中には、本場のネイティブ講師も在籍しているため、より本場に近い英語を学びたい方にもぴったりです。
「オンライン英会話を受講したいけど、どのサービスを選んで良いのか分からない」という方は、第一候補としてレアジョブを検討してみてはいかがでしょうか。今なら2回の無料体験レッスンを受講することも可能です。
Native Camp（ネイティブキャンプ）
Native Camp（ネイティブキャンプ）は、業界初のレッスン受け放題システムを採用しているオンライン英会話です。ネイティブキャンプにログインするだけで、24時間365日、いつでも好きな時間にレッスンを受けることができます。
また、一般的なオンライン英会話は「1回のレッスン時間は25分〜」と制限を設けられていることも多いですが、ネイティブキャンプは5分だけレッスンを受けることも可能。
朝の通勤前にレッスンを受けるも良し、寝る前に少しだけ英語を勉強するのも良し。
さらに、自習用のコンテンツとして「読み放題」「聞き放題」機能も搭載されており、リーディングやリスニングの強化も自由に行うことが可能です。
これだけ充実したコンテンツが用意されているオンライン英会話は他に存在しないため、低価格でボリューム感のあるレッスンを受けたい方はネイティブキャンプを受講してみましょう。今なら1週間の無料体験レッスンを受けられます。
クラウティ
クラウティは、家族でシェアできることで有名なオンライン英会話です。
1つのアカウントで、最大6名までアカウントを共有できます。6名で利用したとしても、かかる費用は1アカウントのみの月額4,950円〜。
レッスン回数は1日2回〜4回を選択できるので、「今日はママが英語を勉強する日」「明日は子どもに英語を勉強させる日」という形で、シェアしながら家族全員で英語を学べるのがクラウティのメリットです。
通常のオンライン英会話は「Zoom」や「Skype」といった外部アプリを使ってレッスンを行いますが、設定をしたことがない人にとっては難易度が高いもの。
その点、クラウティは独自のレッスンシステムを採用しているので、クラウティにログインするだけでレッスンを行うことができます。
圧倒的に低価格で、家族全員で英語を楽しく学びたい方は、一度クラウティの無料体験レッスンを受講してみてはいかがでしょうか。
kimini英会話
kimini英会話は、子どもから大人まで細かにレベルが設定されたカリキュラムで学べるオンライン英会話です。
教育業界で70年以上の実績を誇る学研が運営しており、高校・大学など200以上の教育機関で導入されているレベルの高いカリキュラムが用意されています。
「レベルが高くてついていけないかも」と不安に感じている方も、受講をスタートしたタイミングで、スピーキング力を確かめられるテストを受けられます。
こちらのテストの結果に合わせてカリキュラムを提案してくれるため、自分のレベル以上に難しいカリキュラムでレッスンが進むことはありません。
さらに、月額料金も1,100円（税込）〜と、業界最安値クラスです。
子どもから大人まで、品質が担保されたカリキュラムで英語を学びたい方は、kimini英会話を選んでみてはいかがでしょうか。
hanaso
hanasoは、英語の復習に特化したオンライン英会話です。
- レッスンで学び口になじませる
- 復習システムにより効率よく定着させる
- 音声教材で会話での使い方を練習する
上記3つのステップでレッスンが進むので、日常的に使っている英語を効率よく覚えられるのがhanasoのメリットです。
レッスン教材も豊富に用意されており、日常英会話をはじめとして、おもてなし英会話、特定のシーンに特化したトピックトーク、自由に英語を話すフリートークなどがあります。
「一度覚えた英語を忘れてしまった」「学習の二度手間を減らしたい」と考えている方は、hanasoを選んでみてはいかがでしょうか。
まとめ：「気持ち悪い」の英語は使い分けが重要！
日常でよく使う「気持ち悪い」は、様々な表現があります。
ここで紹介した表現の多くは英会話でよく出てくる表現なので、覚えておくと便利です。
もちろん、人に使う時は注意が必要なので、英会話に慣れるまではあまり使わないほうがいいですが、ネイティブとの会話で出てきた時にニュアンスがわかるようにしておきましょう！
コメント