2つある「運命」の英語｜使い方の違いと関連英語や名言集！

英語の日常会話で「運命」について、友達と話す機会があるかもしれません。

そんな時、「運命」について英語で語れるとかっこいいですね。

しかし、「運命」の英語を覚える機会はなかなかありません。

最後には、どれくらい「運命」の英語を理解したのかを試せる、「まとめクイズ」を用意していますので、是非チャレンジしてみましょう！

「運命」の英語とその違い

※このページには広告が含まれています。

「運命」の意味がある代表的な英語は「fate」と「destiny」の２つがあります。それぞれの英単語を確認しましょう。

英語の「fate」で「運命」を表現

「fate」は「運命」、「宿命」という意味です。

「fate」の読み方（カタカナ）や発音などは下記となります。

英語の「destiny」で「運命」を表現

「destiny」は「運命」、「宿命」、「さだめ」、「神意」などの意味があります。

「destiny」の読み方（カタカナ）や発音などは下記となります。

英語の「運命」の「fate」と「desitny」の違いとは？

「fate」と「destiny」は微妙にニュアンスが違います。

しかし、一般的にさほど差はなく同じ「運命」という意味で両方使っているケースがほとんどです。

• 「fate」は、全てではありませんが否定的、悪い運命について使う場合が多いです。
• 「destiny」は「fate」に比べ良い意味で使われる場合が多い表現です。また、「destiny」は抗うことができない運命、確実にそうなる運命という印象があります。

この他にも「fortune（フォーチュン）」という英単語も「未来の運」や「未来の運命」というニュアンスで、「運命」の意味で使う場合があります。

英語の「運命」の関連表現

「運命」の英語である「destiny」と「fate」という英単語だけを知っていても、「運命」に関する様々な話題についていけないですよね。

「運命の人」や「運命の出会い」など、「運命」の様々な関連表現も確認しておきましょう。

• 運命の赤い糸：red string of fate ※しかし、欧米の人たちには通じないケースも多いので、下記の「運命づけられた」という表現がいいでしょう。
• 運命づけられた：destined、fated、meant to be（We are meant to be.） ※destinyとfateの動詞（destine、fate）の変化形（過去分詞）です。
• 幸運：fortune、lucky ※「fortune（フォーチュン）」は「幸運」や「財産」を意味する単語です。「lucky（ラッキー）」は気軽に様々なシチュエーションで使える表現ですね。
• 不運な：unlucky（アンラッキー）　※「lucky」の反対語です。
• 不運にも：unfortunately ※unは「～でない」という否定の意味を持つ接頭辞です。「fortunate（フォーチュニット）」は「興奮にも」という単語です。un+fix（固定する）＝緩める（固定しない）や、un+happy（幸せ）＝不幸な（幸せでない）など接頭辞unがつく様々な表現があります。覚えておくと便利ですよ。
• 不運な目に会う：have bad luck ※「luck（ラック）」は「運」、「運勢」という意味で、「bad（バッド）」をつけると「不運」という意味になります。この他にも「ill luck（イル・ラック）」や「hard luck（ハード・ラック）」も「不運」という意味です。「ill luck」は運勢が「凶」という意味でも使いますが、逆に「大吉」は「excellent luck（エクセレント）」です。
• 運命の人：destined soul mate、one’s destiny ※「soul mate（ソール・メイト）」は「精神的に気があったり、魂のパートナー」というニュアンスです。また、「one’s」のところは「my」などの所有格が入ります。単に「the one（運命のその人）」という場合もあります。
• 運命の時：hour of destiny ※「hour（アワー）」は時間なので、わかりやすい表現だと思います。「moment of destiny」などの言い方もいいでしょう。
• 運命の出会い：fateful meeting ※「fateful（フェイトフル）」は「運命的な」、「meeting（ミーティング）」は「出会い」です。「運命の人と出会った」という場合は「I met my fate.」と表現することが多いです。「met（メット）」は「meet（会う）」の過去形です。
• 運命の日：fatal day（フェイタル・デイ）
• 運命のいたずら：irony of fate ※「irony（アイロニー）」は皮肉です。
• 運命に縛られる：be動詞＋ bound up by fate ※「bound（バウンド）」は「縛られた」「拘束された」という意味があります。
• 運命に逆らう：fight destiny ※ここでは逆らうという意味で「fight（ファイト／戦う）」が使われています。
• 運命を信じる：believe in destiny ※「～を信じる」という時の前置詞は「in」を使います。
• 運命共同体：common destiny ※「common（コモン）」は様々な意味がありますが、ここでは「共同」という意味で使われています。
• 運命の輪：wheel of fortune
• 自分の運命を決める：determine my own destiny
• 自分の運命を切り開く：work (out) on my own destiy ※上記と同じ表現でも同様です。
• 運命を左右する：affect the destiny　※「make or break」という熟語もあります。
• 運命を信じる：belive in destiny
• 運命に立ち向かう：face the destiny　※「face the reality（現実を直視する）」や「accept the reality（現実を受け入れる）」という表現でも構いません。
• 私たちは離れられない運命：We are meant to be together forever.　※「meant to be（運命づけられた）」を使って表現しています。
• 運命（運勢）を占う：tell one’s fortune　※「one’s」には「his」などの所有格が入ります。
• 占い師：fortune teller

因みにベートーベンで有名な曲の「運命」ですが、これは日本だけであり、基本的には「Beethoven’s 5th symphony」と表現します。

「運命」以外の英語も覚えよう！おすすめオンライン英会話5選

「運命」に関する英語だけでなく、日常シーンでよく使う英語までを使いこなせるようになりたい場合には、オンライン英会話で実際の会話の数をこなすことが大切です。

ここでは、日常英語が上達するおすすめのオンライン英会話を5つご紹介します。

• レアジョブ
• Native Camp（ネイティブキャンプ）
• クラウティ
• kimini英会話
• hanaso

それぞれ順番に見ていきましょう。

レアジョブ

レアジョブは、講師数6,000名を超える日本最大級のオンライン英会話です。

1レッスンあたりの費用は脅威の約170円〜、毎日1回以上レッスンを受けることができます。

レアジョブで用意されているカリキュラムは幅広く、日常英会話をはじめとして、海外旅行英語、ビジネス英語、その他シーンに合わせた英語など、自分の学びたいカリキュラムを自由に選択できます。

また、講師数6,000名の中には、本場のネイティブ講師も在籍しているため、より本場に近い英語を学びたい方にもぴったりです。

「オンライン英会話を受講したいけど、どのサービスを選んで良いのか分からない」という方は、第一候補としてレアジョブを検討してみてはいかがでしょうか。今なら2回の無料体験レッスンを受講することも可能です。

レアジョブ英会話の無料体験はこちら

Native Camp（ネイティブキャンプ）

Native Camp（ネイティブキャンプ）は、業界初のレッスン受け放題システムを採用しているオンライン英会話です。ネイティブキャンプにログインするだけで、24時間365日、いつでも好きな時間にレッスンを受けることができます。

また、一般的なオンライン英会話は「1回のレッスン時間は25分〜」と制限を設けられていることも多いですが、ネイティブキャンプは5分だけレッスンを受けることも可能。

朝の通勤前にレッスンを受けるも良し、寝る前に少しだけ英語を勉強するのも良し。

さらに、自習用のコンテンツとして「読み放題」「聞き放題」機能も搭載されており、リーディングやリスニングの強化も自由に行うことが可能です。

これだけ充実したコンテンツが用意されているオンライン英会話は他に存在しないため、低価格でボリューム感のあるレッスンを受けたい方はネイティブキャンプを受講してみましょう。今なら1週間の無料体験レッスンを受けられます。

ネイティブキャンプの無料体験はこちら

クラウティ

クラウティは、家族でシェアできることで有名なオンライン英会話です。

1つのアカウントで、最大6名までアカウントを共有できます。6名で利用したとしても、かかる費用は1アカウントのみの月額4,950円〜。

レッスン回数は1日2回〜4回を選択できるので、「今日はママが英語を勉強する日」「明日は子どもに英語を勉強させる日」という形で、シェアしながら家族全員で英語を学べるのがクラウティのメリットです。

通常のオンライン英会話は「Zoom」や「Skype」といった外部アプリを使ってレッスンを行いますが、設定をしたことがない人にとっては難易度が高いもの。

その点、クラウティは独自のレッスンシステムを採用しているので、クラウティにログインするだけでレッスンを行うことができます。

圧倒的に低価格で、家族全員で英語を楽しく学びたい方は、一度クラウティの無料体験レッスンを受講してみてはいかがでしょうか。

クラウティの無料体験はこちら

kimini英会話

kimini英会話は、子どもから大人まで細かにレベルが設定されたカリキュラムで学べるオンライン英会話です。

教育業界で70年以上の実績を誇る学研が運営しており、高校・大学など200以上の教育機関で導入されているレベルの高いカリキュラムが用意されています。

「レベルが高くてついていけないかも」と不安に感じている方も、受講をスタートしたタイミングで、スピーキング力を確かめられるテストを受けられます。

こちらのテストの結果に合わせてカリキュラムを提案してくれるため、自分のレベル以上に難しいカリキュラムでレッスンが進むことはありません。

さらに、月額料金も1,100円（税込）〜と、業界最安値クラスです。

子どもから大人まで、品質が担保されたカリキュラムで英語を学びたい方は、kimini英会話を選んでみてはいかがでしょうか。

kiminiオンライン英会話 公式サイトはこちら

hanaso

hanasoは、英語の復習に特化したオンライン英会話です。

1. レッスンで学び口になじませる
2. 復習システムにより効率よく定着させる
3. 音声教材で会話での使い方を練習する

上記3つのステップでレッスンが進むので、日常的に使っている英語を効率よく覚えられるのがhanasoのメリットです。

レッスン教材も豊富に用意されており、日常英会話をはじめとして、おもてなし英会話、特定のシーンに特化したトピックトーク、自由に英語を話すフリートークなどがあります。

「一度覚えた英語を忘れてしまった」「学習の二度手間を減らしたい」と考えている方は、hanasoを選んでみてはいかがでしょうか。

hanasoの無料体験はこちら

「運命」に関する英語のかっこいい名言・ことわざ

「運命」という言葉は、様々なかっこいい名言やことわざで使われています。

単語だけでは、細かいニュアンスがつかみにくいので、名言で「運命」という言葉の文中での使われ方を確認してみましょう。

• 英語：Every man gotta right to decide his own destiny.　By Bob Marley　※gottaはgot toの略
• 日本語：誰もが自分の運命を決定する権利を持っている。（ジャマイカのミュージシャン/ボブ・マーリー）

• 英語：You never know, maybe that’s the day she has a date with destiny. And it’s best to be as pretty as possible for destiny. By Coco Chanel
• 日本語：もしかしたら、その日運命の人と出会うかもしれない。だからその運命のために出来るだけ可愛くあるべき。（フランスのファッションデザイナー/ココ・シャネル）

• 英語：The destiny of man is in his own soul. By Herodotus
• 日本語：人間の運命は、その人自身の魂の中にある（古代ギリシアの歴史家/ヘロドトス）

• 英語：Control your destiny, or someone else will.　By Jack Welch
• 日本語：自分の運命は自分でコントロールしろ！そうでなければ、誰かにコントロールされてしまうだろう。（アメリカの実業家/ジャック・ウエルチ）

• 英語：It is in your moments of decision that your destiny is shaped. By Anthony Robbins
• 日本語：運命が形づけられるのは、あなたが決断をする瞬間なのだ。（米国の自己啓発コーチ/アンソニー・ロビンズ）

まとめクイズ：「運命」の英語はニュアンスで捉える感覚が大切！

「運命」は「fate」と「destiny」が基本の単語ですが、文中のニュアンスなどによっては他の単語を使ったりすることもあります。

また、「運命」という言葉自体、はっきりした形がないものなので言葉としてつかみにくいところがあります。関連用語を確認して、さらに様々な例文にふれてニュアンスをつかみ取ることがおすすめです。

会話で「運命」について語れるようになったら、すごくかっこいいので是非「運命」の英語をマスターしてみましょう！

また、運命（必然）の逆は「偶然」ですね。『「偶然」の英語｜英会話に使える８つのフレーズや関連英語』の記事も参考にして英語の幅を広げましょう！

それでは、最後に次の問題を解いてみましょう！

【問題】

1. 否定的、悪い運命について使う場合が多い「運命」の英語は？
2. 「未来の運命」として使われることがある「運命」の英語は？
3. 「大吉」の英語は？
4. 「fight destiny」の和訳は？
5. 「不運にも」の英語の副詞は？

いかがでしたか？

今すぐ読んだ「運命」に関する英語でも、多少はてこずりますよね。答えを確認して、徐々にでいいのしっかりマスターしましょう！

【解答】

1. fate
2. fortune
3. excellent
4. 運命に逆らう
5. unfortunately