著者 : 藤永 丈司

◆上智大学比較文化学部卒(現:国際教養学部)
◆初受験でTOEIC990(満点)、英検1級、小学校英語指導者資格
◆ニンテンドー3DS TOEIC「超速」プログラム・スペシャルアドバイザー

タップして詳しいプロフィールを見る

著者自身の受験英語への疑問や登校拒否といった苦い体験や、10年以上にわたる海外生活から、外国人の英語習得の早さと相対する日本人の遅さの違いを同時に徹底的に解読・研究を繰り返すことで、日本人へ「英語回路」を植え付ける仕組みを解明。


◆活動 - 芸能人 への個別指導、英会話・ TOEIC講座、企業研修、小学生を中心に 各地でボランティア英語指導など。


藤永の著者・監修した商品

◆著書に「なぜ、留学生の99%は英語ができないのか?」など多数(シリーズ累計10万部以上)

2016年に甚大な被害をもたらした「熊本地震」への復興活動の一環として、『マイスキ英語(代表:藤永丈司)』は、同年7月より、Jリーグ所属のロアッソ熊本のスポンサーカンパニーとして協賛しております。

英語の野球用語|100個以上ある和製英語!正しい音声付き

のべ37,879がこの記事を参考にしています!

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Pocket

野球に関連する用語の、ちゃんとした正しい英語を知りたくないですか?

野球を知らない人も、「これだけ多くの間違った英語が使われているのか!」と驚かれるはずです。

実は日本の野球で使われているカタカナの野球用語は、そのまま使っても外国人には通じないものばかりです。

つまり、野球用語は「和製英語の宝庫」と言っても過言ではありません。

また、英語を学習しようと思って、メジャーの動画などを英語で聞いていてもチンプンカンプンになるケースも多いくらい、和製英語が染みついています。

よってここでは、日頃から間違って使っている和製英語を中心に、野球用語を音声付きご紹介したいと思います。メジャーの野球中継を英語で見る際にも是非参考にして下さい。

他に、和製英語|恥ずかしい!間違いだらけのカタカナ英語54選に目を通しても面白い和製英語が発見できますよ。

目次:
0.英語の野球用語一覧|一般
1.英語の野球用語一覧|守備編
1-1.「守備位置」に関連する野球用語を英語で表現
1-2.「投手」に関連する野球用語を英語で表現
1-3.「その他の守り」に関連する野球用語を英語で表現
2.英語の野球用語一覧|打撃編
2-1.「打順」に関する野球用語を英語で表現
2-2.「基本」や「ヒット」に関する野球用語を英語で表現
2-3.「アウト」などに関する野球用語を英語で表現

0.英語の野球用語一覧|一般

一般的な野球用語の正しい英語を先ずは見てみましょう。「キャッチボールしよう!」と外国人の友達に言っても通じません。

日本語
英語
音声
野球場
Ballpark
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/ballpark.mp3
バックスクリーン
Centerfield screen
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/centerfield-screen.mp3
バックネット
Backstop
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/backstop.mp3
人工芝
Astro turf
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/astro-turf.mp3
天然芝
Grass
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/grass.mp3
ホームベース
Plate
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/plate.mp3
フェンス
Wall
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/wall.mp3
グラウンド
Field
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/field.mp3
ファールグラウンド
Foul territory
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/foul-territory.mp3
審判
umpire
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/umpire.mp3
レギュラー
Regular player
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/regular-player.mp3
補欠
Bench warmer(reserve)
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/bench-warmer.mp3
練習試合
Practice game
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/practice-game.mp3
オープン戦
Exhibition game
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/exhibition-game.mp3
デーゲーム
Day game
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/day-game.mp3
ナイター
Night game
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/night-game.mp3
公式戦
Official game(regular season game)
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/official-game.mp3
プレーオフ
Post season
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/post-season.mp3
監督
Manager
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/manager.mp3
キャッチボール
Play catch
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/play-catch.mp3
スタメン
Starter
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/starter.mp3
ノック
Fungo
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/fungo.mp3
ゲームセット
That’s the ballgame
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/thats-the-ballgame.mp3
1回表
Top of the first inning
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/top-of-the-first-inning.mp3
7回裏
Bottom of the 7th inning
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/bottom-of-the-7th-inning.mp3
5連勝
5 game winning streak
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/5-game-winning-streak.mp3
3連敗
3 game losing streak
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/3-game-losing-streak.mp3
コールドゲーム
Called game
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/called-game.mp3
観客
Crowd
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/crowd.mp3

1.英語の野球用語一覧|守備編

「守備」に関連する野球用語の英語も多くあります。

1-1.「守備位置」に関連する野球用語を英語で表現

ピッチャーから外野まで守備位置の野球用語を英語で覚えてみましょう。「ショート」だけでは、単なる「短い」という和訳になってしまいます。

日本語
英語
音声
ピッチャー
Pitcher
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/pitcher.mp3
キャッチャー
Catcher
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/catcher.mp3
一塁手
First baseman
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/first-baseman.mp3
二塁手
Second baseman
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/second-baseman.mp3
三塁手
Third baseman
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/third-baseman.mp3
ショート
Shortstop
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/shortstop.mp3
レフト
Left fielder
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/left-fielder.mp3
センター
Center fielder
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/center-fielder.mp3
ライト
Right fielder
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/right-fielder.mp3
内野手
Infielder
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/infielder.mp3
外野手
Outfielder
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/outfielder.mp3

1-2.「投手」に関連する野球用語を英語で表現

特にピッチャーに関連する野球用語は数えきれないくらいおおいのですが、ここでは代表的なものをピックアップしました。実は、「ストレート」も和製英語ですよ。

日本語
英語
音声
左腕投手
Left-handed
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/left-handed.mp3
右腕投手
Right-handed
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/right-handed.mp3
先発投手
Starting pitcher
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/starting-pitcher.mp3
リリーフ(中継ぎ)
Reliever
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/reliever.mp3
抑え投手(ストッパー)
Closer
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/closer.mp3
四球
Walk
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/walk.mp3
三振
Strikeout
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/strikeout.mp3
投球
delivery
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/delivery.mp3
直球(速い球)
fastball
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/fastball.mp3
変化球
Breaking ball
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/breaking-ball.mp3
チェンジアップ
Off-speed pitch
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/off-speed-pitch.mp3
決め球
Pay-off pitch
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/pay-off-pitch.mp3
ナイス・コントロール
Good control(pintpoint control)
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/good-control.mp3
ノーコン
Bad control
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/bad-control.mp3
インコース
Inside
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/inside.mp3
アウトサイド
Outside
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/outside.mp3
ワンバウンド
In the dirt
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/in-the-dirt.mp3
敬遠
Intentionally walk
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/intentionally-walk.mp3
ノーヒット・ノーラン
No hitter
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/no-hitter.mp3
完全試合
Perfect game
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/perfect-game.mp3
完投
Complete game
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/complete-game.mp3
完封
Shutout
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/shutout.mp3
自責点
ER(earned runs)
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/ER.mp3
防御率
ERA(earned run average)
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/ERA.mp3

1-3.「その他の守り」に関連する野球用語を英語で表現

内野手や外野手の間でも試合中に頻繁に使う野球用語を厳選しました。「イレギュラー」と外国人に言っても伝わりませんよ。

日本語
英語
音声
イージーフライ
Routine fly
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/routine-fly.mp3
ライナー
Line drive
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/line-drive.mp3
ダブルプレイ
Double play
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/double-play.mp3
トリプルプレイ
Triple play
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/triple-play.mp3
ファインプレイ
Beautiful catch
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/beautiful-catch.mp3
肩が強い
Strong arm(cannon)
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/strong-arm.mp3
シングルキャッチ
One handed
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/one-handed.mp3
逆シングル
Back handed
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/back-handed.mp3
イレギュラー
bad hop
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/bad-hop.mp3
エラー
Error
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/error.mp3

2.英語の野球用語一覧|打撃編

攻撃でも多くの和製英語が野球で使われています。

2-1.「打順」に関する野球用語を英語で表現

打順に関するもので大きな勘違いは「クリーンアップ」です。下記にて正しい英語の使い方を確認して下さい。

日本語
英語
音声
打順
Batting order
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/batting-order.mp3
トップ・バッター
Lead-off man
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/lead-off-man.mp3
二番打者
Second hitter
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/second-hitter.mp3
クリーンアップ
Heart of the order
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/heart-of-the-order.mp3
4番打者
A cleanup hitter
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/a-cleanup-hitter.mp3

2-2.「基本」や「ヒット」に関する野球用語を英語で表現

「ランニング・ホームラン」を正しい英語で言えますか?打撃の基本用語も多くありので、先ずは確認してみましょう。

日本語
英語
音声
打席
At-bat
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/at-bat.mp3
打率
Batting average(BA)
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/batting-average.mp3
打点
RBI(runs batted in)
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/RBI.mp3
出塁率
On base percentage
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/on-base-percentage.mp3
ネクストバッターズサークル
On-deck circle
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/on-deck-circle.mp3
強打者
A hard hitter(slugger)
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/a-hard-hitter.mp3
バント
Bunt
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/bunt.mp3
スリーバント
Bunt with two strikes
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/bunt-with-two-strikes.mp3
ピッチャー返し
Come-backer
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/come-backer.mp3
盗塁
Steal
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/steal.mp3
ヘッドスライディング
Diving
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/diving.mp3
シングル・ヒット
A base hit(single)
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/a-base-hit.mp3
ポテンヒット
Bloop single
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/bloop-single.mp3
二塁打
Double
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/double.mp3
三塁打
Triple
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/triple.mp3
タイムリー・ツーベース
RBI double
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/RBI-double.mp3
長打
Extra-base hit
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/extra-base-hit.mp3
満塁
Bases loaded
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/bases-loaded.mp3
満塁ホームラン
Grand slam
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/grand-slam.mp3
サヨナラ・ホームラン
Game-ending home run
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/game-ending-home-run.mp3
ランニング・ホームラン
Inside-the-park home run
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/inside-the-park-home-run.mp3
エンタイトル・ツーベース
Ground rule double
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/ground-rule-double.mp3
バスター
Slash bunt
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/slash-bunt.mp3
セーフティーバント
Drag bunt
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/drag-bunt.mp3
スクイズ
Squeeze play
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/squeeze-play.mp3
センターオーバー
Over the center field
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/over-the-center-field.mp3
得点
Run
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/run.mp3

2-3.「アウト」などに関する野球用語を英語で表現

打撃でアウトなどに関する英語も集めてみました。「タッチアウト」はまさに和製英語です。

日本語
英語
音声
三振
Strike out
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/strikeout-2.mp3
見逃し三振
Strike out looking(called out on strikes)
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/strikeout-looking.mp3
空振り三振
Swing out
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/swing-out.mp3
連続三振
Back to back strike out
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/back-to-back-strike-out.mp3
ハーフスウィング
Check swing
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/check-swing.mp3
タッチアウト
Tag out
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/tag-out.mp3
犠牲フライ
Sacrifice fly
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/sacrifice-fly.mp3
送りバント
Sacrifice bunt
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/sacrifice-bunt.mp3
残塁
Left on base(s)
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/left-on-base.mp3
凡フライ
Pop fly
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/pop-fly.mp3
ゴロ
Grounder
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/grounder.mp3
空振り
Swing and miss
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/swing-and-miss.mp3
退場
Throw out
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/throw-out.mp3
走者無し
Bases empty
http://mysuki.jp/wp-content/uploads/2015/08/bases-empty.mp3

まとめ:野球用語をマスターするだけで英語で野球中継が楽しめる!

ここである程度目を通して英語の野球用語を確認したら、すぐにでも無料動画などで野球中継を見てみましょう。

今まで聞き取れなかった英語や内容までも把握できるようになるはずです。

また、日本の野球中継の解説を聞きながら「クスッ」と笑えるようになる自分を想像してみながら、ここでご紹介した野球用語を「楽しく英語を学習する」1つのツールにして頂ければ幸いです。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Pocket
cta_teacher_img03

無料:学習資料『偏差値40の落ちこぼれ人間が勉強せずに1発でTOEIC満点。短期間でネイティブになった全手法』

●「英語学習に時間もお金も使ったのに成果が出ない・・・。」
●「結局、英語は聞けないし、話せないままだ・・・。」
●「TOEICの点数でさえ、全然伸びない・・・。」

あなたもそんな悩みを一人で抱えていませんか?

本来、英語は一番カンタンな言語です。それにもかかわらず、私は日本人の9割以上の人が英語に苦しんでいるのが不思議でなりませんし、だからこそその苦痛をなくして、英語を勉強せずに楽しく上達できるようにしてあげたいと思っています。

今回は、英語が苦手な日本人が挫折せずに英語をマスターするための最短手法と具体的ステップについて、私が数万人に英語を教えながらブラッシュアップを重ねた「学校教育とは180度違う完全ノウハウ」無料PDF(全71ページ)という形でまとめました。

ふつうのリスニングを禁止した方法から、言いたい事がパッと言える写真スピーキング法、暗記せずに2万単語以上がスグ出る手法、文法を一切勉強せずに語順マスターするゲームまで、ほとんどの日本人が知らないやり方です。

これが日本人の脳の構造上、必要かつ最短ルートで英語力を身につけるノウハウになります。短期間で英語上達しなかった人は必ず見ておいてください。

机に30分も座れない・・・
テストは常に赤点・・・
英語とは無縁の人生だった・・・


そんな落ちこぼれの私でさえ短期間でマスター出来ましたし、多くの実践者が短期で結果を出してくれていることからも、正しいステップで、勉強せずに楽しみながら学ぶというのが最大のポイントです。

このPDFを片手に、あなたの英語学習をより加速させてあなたの望みを叶えていただければ、私にとって一番嬉しいことです。

今すぐ資料をGETする(無料)

コメントを残す

*

sp-cta