著者 : 藤永 丈司

◆上智大学比較文化学部卒(現:国際教養学部)
◆初受験でTOEIC990(満点)、英検1級、小学校英語指導者資格
◆ニンテンドー3DS TOEIC「超速」プログラム・スペシャルアドバイザー

タップして詳しいプロフィールを見る

著者自身の受験英語への疑問や登校拒否といった苦い体験や、10年以上にわたる海外生活から、外国人の英語習得の早さと相対する日本人の遅さの違いを同時に徹底的に解読・研究を繰り返すことで、日本人へ「英語回路」を植え付ける仕組みを解明。


◆活動 - 芸能人 への個別指導、英会話・ TOEIC講座、企業研修、小学生を中心に 各地でボランティア英語指導など。


藤永の著者・監修した商品

◆著書に「なぜ、留学生の99%は英語ができないのか?」など多数(シリーズ累計10万部以上)

2016年に甚大な被害をもたらした「熊本地震」への復興活動の一環として、『マイスキ英語(代表:藤永丈司)』は、同年7月より、Jリーグ所属のロアッソ熊本のスポンサーカンパニーとして協賛しております。

「了解しました」の英語表現|メールでも使える厳選17個

のべ193,024がこの記事を参考にしています!

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Pocket
了解しました

お願いや依頼された時の英語の返事で、「了解しました(分かりました)」どう言ったらいいのでしょうか。

日本人は「OK,OK!」と「OK(Okey)」を連発している人をよく見かけます。

友達同士ではいいかもしれませんが、目上の人やお客様に対しては失礼にあたるので注意が必要です。

日本語の「了解しました」はとても便利な表現なのですが、英語ではその内容によって、様々な表現があります。メールや口頭、相手の立場によって、適切な「了解しました(分かりました)」を使い分けられるようになりましょう。

【目次】
1.内容を理解した時の英語の「了解しました」
1-1.「I understand.」
1-2.「I understand it.」
1-3.「All right.」
1-4.「I get it.」
1-5.「I got it.」
1-6.「I agree to/with ~.」
1-7.「I consented ~.」

2.依頼を受けた時の英語の「了解しました」
2-1.「No problem.」
2-2.「You got it.」
2-3.「Certainly.」
2-4.「Absolutely.」
2-5.「Sure./Sure thing.」
2-6.「Will do.」

3.確認したことを伝える時の英語の「了解しました」
3-1.「Thank you for your correspondence.」
3-2.「Noted./Noted with thanks.」
3-3.「I get the point.」
3-4.「Roger./Roger that.」

1.内容を理解した時の英語の「了解しました」

ビジネスなどのフォーマルな場面や、メールなどのカジュアルな時にでも使える「了解しました」が多くありますが、その使い分けに注意しましょう。

1-1.「I understand.」で表現する「了解しました」

もっとも一般的な言い方です。

内容を理解して「了解しました」という時に使えるフレーズです。メールなどの文章でも口頭でも使える便利な表現でもあります。

現在形なので、「たった今、分かりました」というニュアンスが含まれています。

1-2.「I understand it.」で表現する「了解しました」

「それについて了解しました」としっかりと何について理解したのか?と強調しています。

また、「I understood that(about)~.」の形も同様が、過去形になりますので、ちゃんと理解した後に返事をしたというニュアンスになります。

1-3.「All right.」で表現する「了解しました」

直訳では「分かりました」「大丈夫です」よく使う表現です。

ビジネスシーンでも使えますが、少しだけカジュアルな言い方です。

1-4.「I get it.」で表現する「了解しました」

「了解しました」「理解しました」「分かりました」という時に使います。

現在形の表現になるので、分かった直後に使います。

直訳で「手に入れる」ということから、自分の中で腑に落ちた、分かったということで使われます。映画のシーンなどネイティブが頻繁に使う表現の1つです。

1-5.「I got it.」で表現する「了解しました」

「I get it.」の表現を過去形にしたものになります。

微妙な差なのでどちらを使っても間違いではなく、明確な差はありませんが、少し過去のニュアンスが含まれます。

「すでに分かっているよ」と、前から言われていたことなどにも使います。

また、友人との会話などフランクな関係では、主語の「I」を省略して、「Got it.」と表現する場合もあります。

1-6.「I agree to/with ~.」で表現する「了解しました」

少しフォーマルな「了解しました」となります。

「~について承知いたしました」という、何かに同意したニュアンスが含まれています。

1-7.「I consented ~.」で表現する「了解しました」

こちらも同意したというニュアンスが入った、少し固い表現になります。

「I agree to/with ~.」との違いは、「I consented ~.」の方が、積極的に同意する意味合いが含まれています。

2.依頼を受けた時の英語の「了解しました」

何かを頼まれた後の、「いいですよ、了解しました」や「了解です。そうします」などという英語の表現になります。

2-1.「No problem.」で表現する「了解しました」

「問題なくできます」という意味が含まれています。

ネイティブが日常会話でもよく使う表現で、代表的な会話のやり取りの1つです。

2-2.「You got it.」で表現する「了解しました」

直訳すると「あなたは手に入れました」となるので、そこから「任せて。私がやります。(なので、あなたは手に入れました)」という感じです。

「I got it.(内容を理解した時の表現)」の主語が相手(You)になっています。

依頼された時の返事に使います。この使い分けができると、よりネイティブに近い表現ができます。

2-3.「Certainly.」で表現する「了解しました」

「確かに(そうします)」が直訳となります。

上司や目上の人、お客さんに対してなど少しかしこまった表現で、ビジネスなどフォーマルな場面で良く使います。

2-4.「Absolutely.」で表現する「了解しました」

「完全に、確実に(そうします)」という時に使います。

当然です、もちろんですという少し丁寧な表現になります。

2-5.「Sure./Sure thing.」で表現する「了解しました」

「承知いたしました」「かしこまりました」という表現です。

「もちろん」というカジュアルな場面でも使います。口語でもよく使います。

2-6.「Will do.」で表現する「了解しました」

「分かりました、やります」というときに使います。

「I will do it.」を略した言い方です。これから取り掛かりますというニュアンスが含まれます。

3.確認したことを伝える時の英語の「了解しました」

相手に内容の理解というより、単純に確認しましたというニュアンスが含まれる表現になります。

3-1.「Thank you for your correspondence.」で表現する「了解しました」

「ご連絡ありがとうございます」「メールの内容を了解しました」という時に使います。

「Correspondence」は、文通、通信という意味で、主にメールの返信で使う丁寧な表現です。

3-2.「Noted./Noted with thanks.」で表現する「了解しました」

この表現もメールでよく使われます。

「Noted.」だけでも構いませんが、最後に「with thanks」を付けると、感謝の気持ちが込められた少し丁寧な表現になります。

3-3.「I get the point.」で表現する「了解しました」

「要点を確認しました」という時に、この表現を使います。

3-4.「Roger./Roger that.」で表現する「了解しました」

「ラジャー」という、日本語でも使われている「了解しました」の表現です。

元々は電気通信で使われていましたが、今ではカジュアルな場面で、少し冗談混じりや友人との間で使います。

まとめ:英語の「了解しました」を使い分けるとかっこいい!

様々な「了解しました」の表現をお伝えしてきましたが、英語は日本語よりもより具体的な言語です。

相手の質問や依頼に対して、自分が「理解しました」「やります」「確認しました」を場面毎に変えて、適切な表現を使い分けられるようになりましょう!

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Pocket
cta_teacher_img03

無料:学習資料『偏差値40の落ちこぼれ人間が勉強せずに1発でTOEIC満点。短期間でネイティブになった全手法』

◆累計3万3693人が体験中の無料勉強法
(2017年1月5日現在)


「英語学習に時間もお金も使ったのに成果が出ない・・・」
「結局、英語は聞けないし、話せないままだ・・・」。
「TOEICの点数でさえ、全然伸びない・・・。」

あなたもそんな悩みを一人で抱えていませんか?

本来、英語は一番カンタンな言語です。それにもかかわらず、私は日本人の9割以上の人が英語に苦しんでいるのが不思議でなりませんし、だからこそその苦痛をなくして、英語を勉強せずに楽しく上達できるようにしてあげたいと思っています。

今回は、英語が苦手な日本人が挫折せずに英語をマスターするための最短手法と具体的ステップについて、私が数万人に英語を教えながらブラッシュアップを重ねた「学校教育とは180度違う完全ノウハウ」無料PDF(全71ページ)という形でまとめました。

ふつうのリスニングを禁止した方法から、言いたい事がパッと言える写真スピーキング法、暗記せずに2万単語以上がスグ出る手法、文法を一切勉強せずに語順マスターするゲームまで、ほとんどの日本人が知らないやり方です。

これが日本人の脳の構造上、必要かつ最短ルートで英語力を身につけるノウハウになります。短期間で英語上達しなかった人は必ず見ておいてください。

机に30分も座れない・・・
テストは常に赤点・・・
英語とは無縁の人生だった・・・


そんな落ちこぼれの私でさえ短期間でマスター出来ましたし、多くの実践者が短期で結果を出してくれていることからも、正しいステップで、勉強せずに楽しみながら学ぶというのが最大のポイントです。

このPDFを片手に、あなたの英語学習をより加速させてあなたの望みを叶えていただければ、私にとって一番嬉しいことです。

今すぐ資料をGETする(無料)

sp-cta